1 00:02:26,200 --> 00:02:28,240 Wow! 2 00:02:28,280 --> 00:02:31,000 Det är som undanflykter. 3 00:02:31,840 --> 00:02:33,840 - De hanterar som flyktbilar. - Ja. 4 00:02:34,480 --> 00:02:36,880 Du tror att jag kan komma undan polisen i en golfvagn? 5 00:02:36,920 --> 00:02:39,280 Nej. 6 00:02:39,680 --> 00:02:42,520 - Jag skulle kunna försöka. Oj! - Oj! 7 00:02:43,200 --> 00:02:44,680 Du fångade lite elak luft där. 8 00:02:45,640 --> 00:02:47,440 Gud, jag önskar att jag faktiskt var på en strand, 9 00:02:47,480 --> 00:02:50,520 och jag kunde bara promenera i havet och svalna. 10 00:02:50,560 --> 00:02:52,960 Det här gör mig ganska, ganska avundsjuk. 11 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Detta är motsvarigheten av att vara riktigt hungrig 12 00:02:56,040 --> 00:02:58,440 och tittar på en matlagningsshow eller något. 13 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 Låt oss försöka se om vi kan vinna lite pengar, ska vi? 14 00:03:01,720 --> 00:03:03,960 - Vad tog dig så lång tid att ringa? - Okej. 15 00:03:07,720 --> 00:03:10,080 Ska jag spela "Impotent Rage"? 16 00:03:10,600 --> 00:03:12,840 Känns lämpligt på något sätt. 17 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Slå vad. Vad ska jag göra? 18 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 Fy fan. Insats max. Kom igen. 19 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Vad ska jag göra nu? Snurra. Kom igen. 20 00:03:26,480 --> 00:03:27,920 Vinn, vinn, vinn. 21 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Hej, jag vann. Titta på det. 22 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 Jag vann. Jag ska gå igen. 23 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Snurra. 24 00:03:38,560 --> 00:03:42,200 Jag kan inte stå ut bli respekterad så här. 25 00:03:42,320 --> 00:03:44,760 Hur mår du? Vinner du pengar? 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,800 Nej. 27 00:03:48,640 --> 00:03:51,960 Okej, jag borde gå också, faktiskt för att... 28 00:03:52,000 --> 00:03:56,800 Ja, jag måste faktiskt acceptera att jag har barn 29 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 och ta hand om dem. 30 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 Min tur kommer att förändras nu. 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,360 Fortsätt, sju, sju... Åh, för helvete! 32 00:04:04,960 --> 00:04:06,240 Det här är bara... 33 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 för mycket som ett jävla liv. 34 00:04:11,000 --> 00:04:12,720 För helvete. 35 00:04:13,760 --> 00:04:15,800 Jag vill inte dö! 36 00:04:15,840 --> 00:04:17,760 Knulla! Jesus! 37 00:04:20,720 --> 00:04:22,040 Ja, vad som helst. 38 00:04:23,640 --> 00:04:26,440 Lite sinneslöst våld. 39 00:04:30,040 --> 00:04:32,760 Något sådant tar dig bort från... 40 00:04:33,760 --> 00:04:35,240 Vad jag glatt kunde kalla 41 00:04:35,280 --> 00:04:38,000 den förkrossande oundvikligheten av ditt meningslösa liv. 42 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 Det är bra. Ja. 43 00:04:40,920 --> 00:04:43,000 Åh, shit. 44 00:04:43,040 --> 00:04:44,480 Skit, skit, skit. 45 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 - Såg de oss? - Det är okej. Gå och göm dig här. 46 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Ja! 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Vi kanske borde gå ut ur bilen. 48 00:04:49,480 --> 00:04:52,480 Det blinkar. Ja, spring bara uppför de här kullarna. 49 00:04:52,880 --> 00:04:54,600 - Okej. - Vänta. 50 00:04:54,640 --> 00:04:57,360 - Okej. - Gå någonstans... 51 00:04:57,400 --> 00:05:00,640 Jag hittar om du går någonstans typ på landsbygden, de... 52 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 De kommer väl inte att köra hit? 53 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 - De letar efter oss. Men.... - Åh, vad är det där borta? 54 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 - Var över? Vad är vad? - Åh, jag har mer... 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,560 - Det är som något slags... - Okej, jag är tydlig. 56 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Åh, titta på det här. 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,840 Titta på vad? 58 00:05:16,880 --> 00:05:18,000 Titt. 59 00:05:18,960 --> 00:05:20,040 Det är som... 60 00:05:21,680 --> 00:05:23,840 - en massiv typ av arena. - Åh! 61 00:05:24,600 --> 00:05:26,440 Herregud, det här är så coolt. 62 00:05:27,280 --> 00:05:29,440 Jag undrar om du faktiskt kunde 63 00:05:31,440 --> 00:05:32,960 iscensätta något här. 64 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 - Vad, liksom, sätta upp en pjäs? - Ja. 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,400 Man, det ser så coolt ut. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,440 Okej, gör, gör något. 67 00:05:41,480 --> 00:05:42,560 Gör en... 68 00:05:44,040 --> 00:05:45,920 - Göra vad? - Som en... 69 00:05:45,960 --> 00:05:48,400 – En enskildhet eller...? - Ja, lite Shakespeare. 70 00:05:48,480 --> 00:05:51,200 "Livet är en vandrande skugga, en dålig spelare 71 00:05:52,200 --> 00:05:54,960 som strutsar och oroar sig för hans timme på scenen 72 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 och sedan hörs inte mer. 73 00:05:58,480 --> 00:06:00,640 Det är en berättelse berättad av en idiot... 74 00:06:02,360 --> 00:06:04,320 full av ljud och raseri, 75 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 "betyder ingenting." 76 00:06:09,840 --> 00:06:11,120 Där går du. 77 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 Vad är det för en? 78 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Publikinbjudan. 79 00:06:20,840 --> 00:06:23,920 OK. Åh, det är, det är väldigt passande, ja. 80 00:06:24,360 --> 00:06:25,640 Tja... 81 00:06:27,280 --> 00:06:29,400 du kan inte fånga covid i GTA, Jag säger det så. 82 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Exakt. 83 00:06:30,480 --> 00:06:33,880 Och hur som helst, det är en utomhusteater. Det här är perfekt. 84 00:06:34,080 --> 00:06:35,320 Ja. 85 00:06:36,040 --> 00:06:39,120 Det skulle vara svårt, för det mesta på grund av den sortens generaliserade... 86 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 I allmänhet vet du, människor är våldsamma i spelet. 87 00:06:40,920 --> 00:06:42,720 – De spränger grejer och skjuter folk - Ja, men... 88 00:06:42,760 --> 00:06:44,800 för det är kul och de kan inte göra det i verkligheten. 89 00:06:44,840 --> 00:06:46,440 Folk är våldsamma... 90 00:06:48,520 --> 00:06:50,600 i Shakespeare. Det är jävligt brutalt. 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,320 Ja. 92 00:06:53,160 --> 00:06:55,960 Alla... Som i Hamlet dör alla. 93 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 Titus Andronicus, menar jag. 94 00:06:59,280 --> 00:07:00,800 Ja. 95 00:07:00,840 --> 00:07:02,480 Det är perfekt. Kom igen. 96 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 Åh, någon är här. Titt. Hej. Åh, titta, någon har dykt upp. 97 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 Är det du? Hej. 98 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Någon är här, Mark. 99 00:07:26,840 --> 00:07:29,560 - Kommer du och tittar på vår pjäs? - Har vi det? 100 00:07:29,640 --> 00:07:31,200 - Åh, ja, ja. Det är han. - Ja, ja. 101 00:07:31,880 --> 00:07:34,920 Du kan... Jag menar, du kan titta därifrån. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,080 Det är lite oortodoxt. Eller du... 103 00:07:37,600 --> 00:07:39,480 Jag rekommenderar... ja, det är det. 104 00:07:39,560 --> 00:07:43,160 Tack för att du kom att se vår prestation. 105 00:07:45,040 --> 00:07:47,840 Det är trevligt med publik även om det bara är en. 106 00:07:47,880 --> 00:07:50,920 Rätt. OK. Åh, titta, vi har en annan publik här. 107 00:07:50,960 --> 00:07:54,120 Det här är Hamlet. William Shakespeares Hamlet. 108 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Jag tror att det här är första gången det har någonsin framförts 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 vid Vinewood Bowl. 110 00:08:00,240 --> 00:08:03,960 Om jag bara kunde begära det ni avstår från att döda varandra. 111 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 Och döda inte skådespelarna heller. 112 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 Ja. Start. Börja, Mark. 113 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Du börjar. 114 00:08:09,240 --> 00:08:10,280 "Vem är där?" 115 00:08:10,320 --> 00:08:13,360 "Nej, svara mig. Stå och vik ut dig själv." 116 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 "Länge leve kungen." 117 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 "Bernardo?" 118 00:08:17,880 --> 00:08:18,960 "Han." 119 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 "Du kommer mest försiktigt på din timme." 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,440 "Nu slog det tolv." 121 00:08:24,760 --> 00:08:26,800 "Få dig i säng, Francisco." 122 00:08:26,840 --> 00:08:30,800 "Tack för denna lättnad. "Det är bittert kallt och jag är sjuk i hjärtat." 123 00:08:31,360 --> 00:08:33,080 "Har du haft tyst vakt?" 124 00:08:33,160 --> 00:08:35,360 "Inte en mus som rör om." 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,680 "Tja, god natt. 126 00:08:39,280 --> 00:08:42,440 Om du träffar Horatio och Marcellus, rivalerna på min klocka, 127 00:08:42,480 --> 00:08:43,800 "bjud dem att skynda." 128 00:08:43,840 --> 00:08:45,880 "Jag tror att jag hör dem. 129 00:08:45,960 --> 00:08:47,600 "Stå ho. Vem är där?" 130 00:08:49,480 --> 00:08:51,960 "Vänner till den här marken", tänker jag. 131 00:08:52,040 --> 00:08:53,800 Jag tror inte det. 132 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 "Och liegemen till dansken." 133 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 Shit, det är den jävla polisen. 134 00:08:57,840 --> 00:09:00,320 "Åh, farväl, ärlige soldat. Vem har avlöst dig?" 135 00:09:00,360 --> 00:09:03,080 "Bernardo har min plats. Ge dig god natt." 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 "Holla, Bernardo." 137 00:09:06,280 --> 00:09:07,880 Åh, shit. 138 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 - "Säg vad, är Horatio där?" - Fan! 139 00:09:12,440 --> 00:09:15,320 Okej. Vi klarade oss ganska bra för att komma så långt som vi gjorde där. 140 00:09:15,360 --> 00:09:19,240 De jävla poliserna vände sig om upp i en helikopter! 141 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 Vad gör en filmare i GTA ser ut? 142 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 Tja, du kan välja. 143 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Väljer jag en det ser ut som min mamma? 144 00:09:31,680 --> 00:09:33,280 Om du vill. 145 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 - Så, jag skulle inte heller gå... - Nej. 146 00:09:35,360 --> 00:09:38,120 Åh, herregud! Jag menar, jag... 147 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 Jag skulle vilja titta Lite som Tilda Swinton, om jag ska vara ärlig. 148 00:09:44,920 --> 00:09:46,200 Det är ganska coolt. 149 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Vet du vad? Jag är så trött på Hackney. 150 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 Det här kommer att bli en fantastisk flykt. 151 00:09:51,160 --> 00:09:53,880 Det är som att åka på semester, eller hur? Utan att åka på semester. 152 00:09:56,000 --> 00:09:57,800 Herregud, vem är han? 153 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 Jag ska förstöra dig. 154 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 Knulla! 155 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 – Det här är ett skämt! - Är du okej? 156 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Ja, någon försökte precis att stjäla min bil, så jag dödade bara... 157 00:10:07,960 --> 00:10:09,240 Det är inte din bil, för att vara rättvis. 158 00:10:09,320 --> 00:10:13,040 – Jag är en vuxen, stor-ass kvinna. - Jag vill träffa dig på sessionen, 159 00:10:13,080 --> 00:10:14,960 och så kan du komma till min lägenhet. 160 00:10:15,000 --> 00:10:18,040 - Åh, okej. Vad händer där? - Ja. Åh, vad som helst. 161 00:10:19,400 --> 00:10:21,280 Åh, herregud. Det är som att gå ut med dig igen. 162 00:10:21,320 --> 00:10:23,680 Som att vi precis har börjat ett förhållande. 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,360 Jag är precis som, du vet, vi har precis börjat dejta 164 00:10:27,400 --> 00:10:29,280 och du tar mig till din plats. 165 00:10:29,360 --> 00:10:31,880 Det är ganska spännande. 166 00:10:33,320 --> 00:10:35,200 Kan du göra mig en drink? 167 00:10:35,240 --> 00:10:36,440 Om du bara kommer upp hit. 168 00:10:36,600 --> 00:10:38,480 Hur slår jag dig i röv? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 Du är verkligen... 170 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 – Jag tror inte att man kan göra det. - Ja, jag gillar dig faktiskt. 171 00:10:42,920 --> 00:10:45,000 Det är ganska romantiskt här uppe. Tycker du inte? 172 00:10:46,280 --> 00:10:48,480 - Det är det. Det är verkligen romantiskt. - Tror du? 173 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Sam... 174 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 Är du... Är du okej? 175 00:10:55,280 --> 00:10:58,280 Ja, jag är... Tja, jag menar, inte riktigt. 176 00:10:58,320 --> 00:10:59,440 Nej, det är... 177 00:11:00,480 --> 00:11:03,840 Det är skit. Allt är skit. Jag har ingenting nu. 178 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Vad sägs om den där kodningskursen gör du dock? 179 00:11:08,680 --> 00:11:09,960 Ja, det är som 180 00:11:10,320 --> 00:11:13,040 den statliga annonsen de satte ut 181 00:11:13,080 --> 00:11:16,280 med den där bilden av en balettdansös, och det står, 182 00:11:16,360 --> 00:11:19,600 "Fatima omskolar sig nu till teknik." 183 00:11:20,240 --> 00:11:24,360 Och jag bara ser det och det är bara en kniv genom mitt hjärta, 184 00:11:24,400 --> 00:11:27,240 för det är jag, jag är Fatima, 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,680 och mina drömmar, och Fatimas drömmar, 186 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 har rivits ifrån dem. 187 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 Jag vet. 188 00:11:33,800 --> 00:11:35,000 Ni är knullade båda två. 189 00:11:40,360 --> 00:11:43,360 Intervjuar du oss båda tillsammans samtidigt här? 190 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 Jag är. Ja. 191 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 Tycker du det 192 00:11:47,000 --> 00:11:51,440 gör en produktion av Hamlet inuti GTA är uppnåeligt? 193 00:11:55,120 --> 00:11:57,000 Det korta svaret är nej. 194 00:11:58,240 --> 00:11:59,520 Jag tror... 195 00:11:59,960 --> 00:12:01,280 Nej! Jag tycker det är en hemsk idé, 196 00:12:01,360 --> 00:12:03,880 men jag tror definitivt vi borde försöka göra det. 197 00:12:04,400 --> 00:12:08,040 Den första sortens hinder vi hittade är att vi inte kan göra det bara vi två. 198 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 Nej. Vi kan göra en viss bit, vilket vi har gjort. 199 00:12:10,400 --> 00:12:14,600 Men om vi ska försöka och skjuta den längre, och-- 200 00:12:14,640 --> 00:12:16,600 – Vi behöver mer folk. – Vi behöver mer folk. 201 00:12:16,640 --> 00:12:19,920 Du kan inte göra en fullständig produktion av Hamlet med två skådespelare. 202 00:12:19,960 --> 00:12:23,360 Det kan vara ganska intressant att närma sig bara slumpmässiga människor 203 00:12:23,400 --> 00:12:26,320 som normalt spelar det här spelet 204 00:12:26,360 --> 00:12:31,440 att köra runt och begå brott och göra våldsamma saker 205 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 och se om de skulle vara intresserade av det. 206 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Se det! Det finns en snubbe. Det är någon som kommer fram till oss här. 207 00:12:35,960 --> 00:12:38,520 Där? Åh, hej. Han kanske vill vara med i vår show. 208 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 Så lyssna. 209 00:12:40,040 --> 00:12:43,280 Vi ska försöka och göra en pjäs, en produktion. 210 00:12:43,440 --> 00:12:45,400 En Shakespeare-produktion. 211 00:12:45,480 --> 00:12:47,480 Hej, hej. Inga! åh! 212 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 Han kom för att pulverisera oss. 213 00:12:49,920 --> 00:12:53,560 ...av skådespelare som uppträder 214 00:12:54,000 --> 00:12:57,320 i en Shakespeare-pjäs. 215 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 I GTA. 216 00:13:00,040 --> 00:13:01,280 Du är galen, eller hur? 217 00:13:01,320 --> 00:13:03,520 Ja. Ja, lite. 218 00:13:03,560 --> 00:13:05,520 Lite galet, ja. Lite. 219 00:13:07,920 --> 00:13:09,240 Du dödar mig. 220 00:13:09,280 --> 00:13:12,040 - Nej, du dödade mig, Co3lho. - Ja. 221 00:13:12,360 --> 00:13:15,440 – Jag känner att vi är på väg någonstans. – Det är för utsatt för våld. 222 00:13:15,480 --> 00:13:16,840 Jag tror att vi är på väg någonstans. 223 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 Nej, det är vi inte. 224 00:13:19,360 --> 00:13:21,880 OK. Det här är mycket, mycket svårare än jag trodde att det skulle bli. 225 00:13:21,920 --> 00:13:23,360 Är det här galet? 226 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 Det är galenskap. 227 00:13:25,240 --> 00:13:29,080 Jag säger dig vad, ska vi gå och 228 00:13:29,120 --> 00:13:32,280 chill out i min lägenhet eller något? 229 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 Ja, det är en idé. 230 00:13:34,320 --> 00:13:36,240 Jag borde gå in. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,280 Jag kanske har en snabb... 232 00:13:39,120 --> 00:13:42,880 Åh, herregud. Jag har en vänförfrågan från Co3lho. 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,280 - Co3lho? - Inget sätt. 234 00:13:44,320 --> 00:13:46,240 Varför bjuder du inte in honom till lägenheten? 235 00:13:46,280 --> 00:13:47,840 Skriva in! Skriva in! 236 00:13:48,200 --> 00:13:50,193 - Han kommer inte att döda oss, eller hur? - Nej, nej, nej. 237 00:13:50,234 --> 00:13:51,354 Ja, gå in! 238 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 Nej. Ingen porr, ingen porr. 239 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 Ingen porr, nej. 240 00:13:56,320 --> 00:13:58,480 Vi gör en dokumentär 241 00:13:58,520 --> 00:14:02,560 om att jag försöker ställa in en Shakespeare-produktion. 242 00:14:03,480 --> 00:14:05,120 Mark kommer att göra det lite Shakespeare 243 00:14:05,160 --> 00:14:07,920 bara för att visa dig sånt vi ska göra. 244 00:14:08,560 --> 00:14:10,440 Co3lho, titta på mig. 245 00:14:12,840 --> 00:14:15,960 "Imorgon och imorgon och imorgon 246 00:14:16,000 --> 00:14:18,640 kryper i detta småfart från dag till dag. 247 00:14:19,760 --> 00:14:24,000 Och det har alla våra gårdagar gjort tända dårar på väg till dammig död. 248 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Ut, ut, kort ljus. 249 00:14:27,320 --> 00:14:30,160 Livet är en vandrande skugga. 250 00:14:31,400 --> 00:14:36,920 En stackars spelare som struttar och oroar sig på scenen 251 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 och sedan hörs inte mer. 252 00:14:39,800 --> 00:14:42,680 Det är en berättelse berättad av en idiot 253 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 full av ljud och raseri 254 00:14:47,320 --> 00:14:48,920 "betyder ingenting." 255 00:14:51,560 --> 00:14:53,280 Är han borta? 256 00:14:53,320 --> 00:14:55,480 - Ja, han är borta. - Okej. 257 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 Han är kvar. 258 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Tror du... Är det här något som vi måste jobba på, killar? 259 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Vår leverans? 260 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 jag vet inte. Jag menar, jag gjorde inte riktigt... 261 00:15:03,640 --> 00:15:06,040 Jag måste säga, Mark, jag... 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 Jag tyckte det var riktigt vackert. 263 00:15:07,760 --> 00:15:10,360 Jag trodde att det var det helt underbart faktiskt. 264 00:15:10,400 --> 00:15:12,880 Jag höll mig inte till det jambiska pentameter. Han kanske inte gillade det. 265 00:15:12,960 --> 00:15:15,360 Ja, fan. Nej... Ja, han kanske är en purist. 266 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 Är det någon egentligen... 267 00:15:19,320 --> 00:15:22,040 ska lära mig ett Shakespeare-tal... 268 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 och komma och provspela för oss? jag menar, 269 00:15:26,160 --> 00:15:28,520 ser hur folk är här inne, tror vi... 270 00:15:28,760 --> 00:15:30,400 Kommer det verkligen att hända? 271 00:15:32,400 --> 00:15:34,153 Tja, det finns det förmodligen ett Venn-diagram över, 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 du vet, folk som spelar GTA och människor som gillar Shakespeare, 273 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 och crossovern är väldigt liten. 274 00:15:39,040 --> 00:15:41,520 Det skulle vara trevligt om de inte var två snygga killar. 275 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 Ja. 276 00:15:42,640 --> 00:15:45,880 Två vita killar i 40-årsåldern. 277 00:15:46,600 --> 00:15:49,240 Kanske kan vi faktiskt göra det en sorts rekryteringsvideo 278 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 på stranden, typ här borta. 279 00:15:51,480 --> 00:15:53,480 Det är liksom en trevlig plats. 280 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 Ja! 281 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 Och vi kan faktiskt ja, vi kan filma något. 282 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 – Du vet, vi har vår filmare här. - Ja. 283 00:16:01,400 --> 00:16:03,600 Vi kan ha en video, vi kan lägga upp det online, 284 00:16:03,640 --> 00:16:06,280 och då kan folk se det och svara på det. 285 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Ja, låt oss göra det. 286 00:16:07,640 --> 00:16:09,440 - Okej. Ställ in skottet. - Okej. 287 00:16:09,480 --> 00:16:11,360 - Okej. - Vänta. OK. Låt oss... 288 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 Ja. Låt oss sätta upp skottet. 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,520 OK, är vi nöjda, ser det bra ut? Vi glada? 290 00:16:15,560 --> 00:16:17,400 - Ja, ja. - Gå! Gå, låt oss göra det nu. 291 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Ja? OK. OK. 292 00:16:18,520 --> 00:16:20,640 Åh, shit. Är de efter dig? Dödar du dem, Mark? 293 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Ja, ja, ja. Jag håller bort dem. Jag håller bort dem. 294 00:16:22,560 --> 00:16:23,520 - Okej. - Okej. 295 00:16:23,600 --> 00:16:27,200 Vi sätter igång en produktion av Hamlet för första gången någonsin. 296 00:16:27,240 --> 00:16:30,880 Det kommer att sättas på här i Next-Gen GTA Online, i Los Santos. 297 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 Och vi söker skådespelare. 298 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 Så, om du alltid har velat ha din chans 299 00:16:34,080 --> 00:16:36,840 att strunta i din Shakespeare-skit på en virtuell scen, 300 00:16:36,880 --> 00:16:38,080 kom och provspela. 301 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Detaljer nedan. 302 00:16:39,560 --> 00:16:41,320 Fan, vi har polisen försöker stoppa oss. 303 00:16:41,360 --> 00:16:44,120 Du kan inte stoppa konsten, jävlar. 304 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Åh, fan. 305 00:16:49,400 --> 00:16:50,680 Åh, shit. De fick mig. 306 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Jag också. 307 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Knulla. 308 00:16:59,160 --> 00:17:01,280 Åh, herregud. De kommer verkligen ner nu. Titt. 309 00:17:01,320 --> 00:17:03,920 Rappel SWAT-team. 310 00:17:04,280 --> 00:17:05,360 - Okej. - Okej. 311 00:17:05,920 --> 00:17:06,600 Oj. 312 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Det ser bra ut härifrån, eller hur? 313 00:17:08,640 --> 00:17:12,640 Det här ser jävligt häftigt ut. jag menar... 314 00:17:12,680 --> 00:17:15,120 Så jag har parkerat bilen redan där nere, som ni kan se. 315 00:17:15,160 --> 00:17:17,040 Åh, trevligt. 316 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 - Ja-- - Min bil! Min bil! 317 00:17:19,400 --> 00:17:20,600 - Jaha. - Bara för att säga. 318 00:17:20,640 --> 00:17:23,280 - Du ändrade den så att jag kunde köra den. - Ja, jag vet. 319 00:17:23,360 --> 00:17:27,520 Men jag vill bara att alla ska veta att den fina bilen faktiskt är min. 320 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Okej. 321 00:17:28,600 --> 00:17:29,960 Yanno, jag får inte-- 322 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 I verkligheten har jag en Prius. 323 00:17:32,280 --> 00:17:34,520 Okej. Nåväl, låt oss se vem mer som är här. 324 00:17:34,560 --> 00:17:38,760 Det är någon i sessionen heter FKen776. 325 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Ja. Och vem mer finns där? 326 00:17:41,040 --> 00:17:43,080 DJPhil89. 327 00:17:43,120 --> 00:17:44,760 Vi har några publik, killar. 328 00:17:44,800 --> 00:17:46,280 – Vi har en del publik. - Åh, de är bara NPC:er. 329 00:17:46,360 --> 00:17:47,840 Oroa dig inte för dem. 330 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Tja, det här är de enda två-- Åh, herregud! FKen776 kvar. 331 00:17:51,440 --> 00:17:52,520 - Wow! - Åh, shit! 332 00:17:52,560 --> 00:17:54,720 – FKen gillade inte ljudet av det där. - Okej. 333 00:17:54,760 --> 00:17:56,640 Så jag tror att det är ett, det är ett nej. 334 00:17:58,600 --> 00:18:01,360 Rätt. Det här går inte särskilt bra. 335 00:18:03,160 --> 00:18:05,280 Kan du bara ge mig... Kan du ge mig en sekund? 336 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 Jag är verkligen desperat efter en liten stund. Ledsen. 337 00:18:07,200 --> 00:18:08,360 Ja, ja, ja. 338 00:18:08,400 --> 00:18:10,440 - Inga bekymmer. - Okej, jag kommer tillbaka. 339 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 Hur mår du då, Markera? 340 00:18:16,480 --> 00:18:18,840 Har du gjort tråkiga saker? 341 00:18:18,880 --> 00:18:22,920 Ja, jag var tvungen att gå till Holland för en begravning. 342 00:18:22,960 --> 00:18:25,120 Åh, jag är ledsen. 343 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Ja, det är okej. Det är min pappas syster. 344 00:18:29,480 --> 00:18:32,400 - Så du vet, det är lite... - Ja. 345 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 De är lite knepiga, dessa saker, nuförtiden, verkligen. 346 00:18:35,400 --> 00:18:38,960 Hon var min sista levande släkting. 347 00:18:40,400 --> 00:18:41,520 Verkligen? 348 00:18:41,560 --> 00:18:43,400 - Ja. - Wow. 349 00:18:43,480 --> 00:18:44,920 Ja. Så... 350 00:18:46,280 --> 00:18:48,320 Ja, det är bara jag kvar, du vet. 351 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 Åh, Mark. Jag är ledsen att höra det. 352 00:18:51,280 --> 00:18:53,720 Ja. Det är okej. Spela dina fioler och allt det där. 353 00:18:53,760 --> 00:18:56,600 Men jag tror att det är därför jag tror att jag hittade, 354 00:18:56,640 --> 00:19:00,240 du vet, pandemi, låsningen, och allt lite jobbigt. 355 00:19:00,280 --> 00:19:05,360 Jag tror att många har krympt in i deras sorts familjebubblor. 356 00:19:05,440 --> 00:19:07,320 Och jag hade egentligen ingen. 357 00:19:07,360 --> 00:19:10,920 Och jag har ingen partner, Jag har inga barn, och du vet... 358 00:19:12,360 --> 00:19:17,360 Jag har alltid spelat ganska mycket spel, men Jag kom mer in i dem i lockdown, 359 00:19:17,440 --> 00:19:20,320 för det är något du kan antingen göra på egen hand, 360 00:19:20,360 --> 00:19:22,480 eller, som vi gör, du kan ansluta till människor online, 361 00:19:22,520 --> 00:19:26,680 även om din typ av, yanno, social scheman stämmer inte nödvändigtvis överens, 362 00:19:26,760 --> 00:19:28,280 sånt. 363 00:19:28,680 --> 00:19:30,640 Kommer någon? 364 00:19:30,680 --> 00:19:32,160 - Någon? - Ser inte ut som det. 365 00:19:32,200 --> 00:19:33,920 Det var bara två andra personer, en är kvar, 366 00:19:33,960 --> 00:19:37,400 och den andra, DJPhil, är, än så länge, inte svarar. 367 00:19:37,480 --> 00:19:40,160 - Åh, håll ut. Är det DJPhil? - Herregud. 368 00:19:42,840 --> 00:19:45,960 Åh, okej. DJPhil? Hej. Är det du? 369 00:19:47,440 --> 00:19:48,840 OK. De pratar inte. 370 00:19:48,880 --> 00:19:50,440 Det kan vara ett problem om de ska... 371 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 De kanske inte har en mikrofon. 372 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Okej. De kommer hit. 373 00:19:53,840 --> 00:19:56,360 OK. DJPhil, skjut inte oss, tack. Skjut oss inte. 374 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Ja. 375 00:19:57,440 --> 00:19:59,400 - Snälla skjut inte oss. - Vi är i fred. 376 00:19:59,480 --> 00:20:01,760 - Wow, okej. De är ganska våldsamma. - Okej, shit. 377 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 DJPhil, jag är ganska rädd för DJ-- 378 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 Okej, DJPhil, snälla gör inte så mot oss. 379 00:20:05,440 --> 00:20:06,440 - Okej, okej, okej. - Åh, hej. 380 00:20:06,480 --> 00:20:08,280 - Okej. - Hej. Hej! 381 00:20:08,560 --> 00:20:12,400 Hej DJPhil, den personen du träffade har kommit för att slå dig tillbaka. 382 00:20:12,440 --> 00:20:13,600 Åh, åh. Okej, DJ-- 383 00:20:13,640 --> 00:20:15,520 - Nej, nej, nej, DJ, jag ska få det här... - Okej. 384 00:20:15,560 --> 00:20:18,600 Låt oss döda den här killen, för han kommer att få DJPhil. 385 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 - Okej. - Rätt. 386 00:20:21,320 --> 00:20:22,560 Måste vi döda honom eller kan vi bara typ... 387 00:20:22,600 --> 00:20:24,440 – Jag tror det. - Åh, wow. 388 00:20:24,480 --> 00:20:26,360 - Förlåt, men... - Sam, du bara, 389 00:20:26,440 --> 00:20:28,280 du slog precis ut den där killen genom att sparka-- 390 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 - Va, det är jag! Okej. - Förlåt. Jag vet. 391 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Jag är ledsen, men jag bara-- 392 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 Jag tror att du precis dödade den här killen genom att stämpla på baksidan av benet. 393 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Hur gjorde du det? 394 00:20:35,400 --> 00:20:39,320 Jag var bara väldigt exalterad över att ha någon som kanske vill-- 395 00:20:39,360 --> 00:20:42,360 DJPhil, hörde du ropet? 396 00:20:42,440 --> 00:20:46,680 Så, såg du kanske videon? som Sam gjorde och satte ut? 397 00:20:47,360 --> 00:20:48,720 - Det gjorde jag, så... – Han lade ut en rekryteringsvideo. 398 00:20:48,760 --> 00:20:51,600 - Okej. Där går du. - Ja, absolut. 399 00:20:51,960 --> 00:20:54,600 Jag ska bara försöka få lite kontroll här. 400 00:20:54,640 --> 00:20:56,280 - Åh, okej. - Det är bra. 401 00:20:56,320 --> 00:20:58,720 Har du inte spelat GTA väldigt mycket? 402 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Inte särskilt mycket. Inte särskilt mycket. 403 00:21:00,800 --> 00:21:02,040 - Okej. - Nej. 404 00:21:02,080 --> 00:21:05,160 Jag är en litterär agent och en mamma, och jag älskar Hamlet, 405 00:21:05,240 --> 00:21:07,440 och det verkar som min enda möjlighet 406 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 att faktiskt provspela för Hamlet för tillfället 407 00:21:09,480 --> 00:21:13,600 är att hoppa på min brorsons GTA. 408 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 - Åh, wow. - Okej. 409 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 Shit, någon är det faktiskt svarade, Mark. 410 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 OK. Rätt. Hej DJPhil. 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 Försöker få en bra bild av er. 412 00:21:23,440 --> 00:21:27,560 "Vad jag har gjort som kan din natur, ära och undantag ungefär vaken, 413 00:21:27,640 --> 00:21:30,440 Jag förkunnar här att det var galenskap. 414 00:21:31,400 --> 00:21:33,400 Var det Hamlet kränkt Laertes? 415 00:21:34,080 --> 00:21:35,880 Aldrig Hamlet. 416 00:21:35,920 --> 00:21:38,400 Om Hamlet från sig själv vara ta'en borta 417 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 och när han inte är sig själv gör fel Laertes, 418 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 då gör inte Hamlet det. 419 00:21:44,120 --> 00:21:49,120 Jag omfamnar det fritt och kommer denna brors satsning ärligt talat spela. 420 00:21:49,160 --> 00:21:50,840 "Ge oss folierna. Kom igen." 421 00:21:51,480 --> 00:21:52,560 "Kom, 422 00:21:52,600 --> 00:21:54,480 "en för mig." 423 00:21:56,840 --> 00:22:00,840 Okej, okej, okej. Bom, bom! 424 00:22:00,920 --> 00:22:02,800 Åh, shit. Du fick mig. 425 00:22:02,840 --> 00:22:05,320 DJPhil sköt mig. 426 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 Det är intressant vad roligt folk tycker att det är 427 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 när de skjuter varandra i det här spelet. 428 00:22:12,760 --> 00:22:15,560 Åh! Kom igen snabbt, låt oss hämta Claudius. 429 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Hon var fantastisk, eller hur? Jag tror att hon skulle vara en riktigt bra-- 430 00:22:37,840 --> 00:22:40,920 - Om vi ska korsa kön... - Ja, definitivt. 431 00:22:41,000 --> 00:22:44,880 Jag menar, kan vara en riktigt bra Laertes, faktiskt, tror jag. 432 00:22:44,920 --> 00:22:46,480 - Japp. - Låt oss hämta henne-- 433 00:22:46,560 --> 00:22:48,160 Låt oss hoppa ut på henne, låt oss överraska henne, 434 00:22:48,200 --> 00:22:51,400 och säg bara, "Hör du, hej, vi vill casta dig." 435 00:22:53,560 --> 00:22:55,400 Hej, hej, hej! Titta vem det är! 436 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 DJPhil 437 00:22:56,800 --> 00:22:58,480 eller Nemonie, hur går det? 438 00:22:59,880 --> 00:23:01,040 Nej, det är inte Nemonie. 439 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Vad? 440 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 Nej, det är min moster. 441 00:23:05,920 --> 00:23:08,040 - Din moster? - Ja. 442 00:23:08,120 --> 00:23:10,000 Vad har du gjort med din moster? 443 00:23:10,040 --> 00:23:12,720 Tja... jag jobbar bort 444 00:23:12,760 --> 00:23:15,120 och hon återvänder till London. 445 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Så hon kommer inte att kunna... 446 00:23:17,040 --> 00:23:19,360 vill du använda ditt konto igen i framtiden? 447 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Lite synd. 448 00:23:23,400 --> 00:23:24,560 Skit. 449 00:23:29,640 --> 00:23:33,120 Så, ungefär, vet du hur många människor väntar vi? 450 00:23:33,160 --> 00:23:35,720 Jag tror du sa lite slumpmässigt från Instagram? Eller inte? 451 00:23:35,760 --> 00:23:38,760 Jo, jag sa det. 452 00:23:38,800 --> 00:23:39,920 Men... 453 00:23:41,200 --> 00:23:43,840 - Men... - Här är vi, här är Mark. 454 00:23:43,880 --> 00:23:45,920 - Så vi väntar... - En annan person, eller hur? 455 00:23:45,960 --> 00:23:52,000 Ja, för Nora, som är en GTA-rollspelare. 456 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 Hon ser ganska glamorös ut. 457 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 - Här är du. - Hej! 458 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Hej! 459 00:23:58,080 --> 00:24:01,280 Välkomna. Välkommen till denna galna sak som vi gör förresten. 460 00:24:01,320 --> 00:24:05,200 Som, jag är en detaljhandlare, så som... Jag jobbar inom detaljhandeln, 461 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 så det är verkligen inget fancy, Jag hatar det faktiskt. 462 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 Och skådespeleri är något som jag verkligen har velat göra. 463 00:24:11,800 --> 00:24:13,640 Jag gjorde faktiskt Hamlet i årskurs 9. 464 00:24:13,760 --> 00:24:14,960 Åh, verkligen? 465 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 OK. 466 00:24:16,720 --> 00:24:18,720 "Brastad av extas. 467 00:24:18,760 --> 00:24:22,760 Åh, ve jag Du har sett vad jag har sett, 468 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 "se vad jag ser!" 469 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 - Det var så bra! - Kan jag bara säga, typ... 470 00:24:28,320 --> 00:24:31,840 för någon som bara bokstavligen läs det, har inte... 471 00:24:32,280 --> 00:24:36,160 Du talar det riktigt, riktigt vackert. 472 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 Tack. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,280 - Ja! - Ja. 474 00:24:39,320 --> 00:24:40,440 Hej. 475 00:24:41,280 --> 00:24:44,160 Oj! Det är... 476 00:24:44,200 --> 00:24:46,880 Det är en ganska stor ingång. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,480 Hej-ho! 478 00:24:48,800 --> 00:24:50,120 Hej Nemo, hur går det? 479 00:24:50,160 --> 00:24:51,200 Hej. 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 Hej. 481 00:24:52,320 --> 00:24:54,080 Det är ganska swag du ska dit. 482 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Tack. Det är en... 483 00:24:55,480 --> 00:24:57,920 modern inställning till Mercutio. 484 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 Okej, coolt, jag gillar det. 485 00:24:59,960 --> 00:25:02,200 Du kan kalla mig Shah. 486 00:25:02,240 --> 00:25:05,520 Jag har aldrig provspelat för en pjäs. 487 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 Jag har aldrig gjort Shakespeare i hela mitt liv. 488 00:25:07,040 --> 00:25:10,760 Så jag är Tilly. Jag kommer ursprungligen från Cumbria. 489 00:25:11,120 --> 00:25:13,240 Kväll, allihop. Jag är Sam. 490 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Men min... min primära spelning nu för tiden 491 00:25:16,560 --> 00:25:18,040 är huspappa på heltid. 492 00:25:18,480 --> 00:25:21,680 Så jag heter Gareth. Mitt online-handtag är Turkomas. 493 00:25:21,760 --> 00:25:26,000 Jag är en livslång spelare, nörd och Shakespeare-fan. 494 00:25:26,080 --> 00:25:28,160 Online har du ingen aning om hur jag ser ut, 495 00:25:28,200 --> 00:25:30,960 men jag har ett ansikte för radio och en röst för mime. 496 00:25:31,000 --> 00:25:32,560 Så jag skulle aldrig spela den romantiska huvudrollen. 497 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 Jag är en historisk kock. 498 00:25:34,640 --> 00:25:37,160 Jag var ursprungligen en lärling Tudor grillare. 499 00:25:37,200 --> 00:25:39,320 Och jag stekte nötkött på elden 500 00:25:39,360 --> 00:25:42,080 i Hampton Court Palace i Stora köket i några år. 501 00:25:42,200 --> 00:25:47,160 Så varför presenterar jag mig inte? Säker. Jag är Jen. 502 00:25:47,600 --> 00:25:52,760 Jag är mest känd som Pharah i Overwatch, om du är en annan spelare. 503 00:25:53,080 --> 00:25:54,680 - Åh, herregud! - Inget sätt! 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 - Ja. Så att-- - Inget sätt! 505 00:25:57,000 --> 00:26:01,400 Åh, herregud. Du har dödat mig med dina raketer från himlen så många gånger. 506 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 "Jag är din fars ande 507 00:26:09,440 --> 00:26:13,840 dömd för en viss period att gå natten, 508 00:26:13,920 --> 00:26:17,920 och för dagen, begränsad till fasta i bränder. 509 00:26:18,400 --> 00:26:20,240 Ha det bra på en gång. 510 00:26:20,960 --> 00:26:23,920 Glödmasken visar matin att vara nära 511 00:26:23,960 --> 00:26:26,560 och börjar blekna hans verkningslösa eld. 512 00:26:27,560 --> 00:26:28,840 Adjö. 513 00:26:28,920 --> 00:26:31,480 Adjö. Adjö. 514 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 "Kom ihåg mig." 515 00:26:35,720 --> 00:26:39,440 - Åh, herregud! Underbart! - Trevligt! 516 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 Wow! 517 00:26:42,160 --> 00:26:45,160 - Begå självmord i slutet? - Whoo! 518 00:26:48,560 --> 00:26:51,480 Och det finns en slumpmässig person i sessionen vem är, 519 00:26:51,520 --> 00:26:54,040 ska komma och vara med oss också, och vi får se hur det går. 520 00:26:54,120 --> 00:26:55,800 Jag tror att det här kan vara han här. 521 00:26:55,840 --> 00:26:57,760 Han är klädd som en utomjording. 522 00:26:57,800 --> 00:27:00,360 - ParTebMosMir. - Okej, okej. 523 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 - Där är han! Whoo-hoo. - Åh, bra. 524 00:27:02,640 --> 00:27:05,760 - Han har en blixtresa. - För helvete! Titta på den här snubben. 525 00:27:05,800 --> 00:27:08,120 - Hej, man! - Wow. 526 00:27:08,160 --> 00:27:10,000 - Kommer han...? – Jag älskar hans outfit. 527 00:27:10,040 --> 00:27:11,840 - Ska vi bli vän med honom? – Det är så häftigt. 528 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 Vi sätter på en produktion av Hamlet 529 00:27:13,840 --> 00:27:15,400 och vi gör några auditions idag. 530 00:27:15,440 --> 00:27:17,960 Så du är välkommen på audition om du vill. 531 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 - Eller så kan du bara titta. - Ja. 532 00:27:20,360 --> 00:27:22,520 – Vill du provspela? - Whoo-hoo! 533 00:27:22,560 --> 00:27:24,320 - Vill du provspela? - Med min rumpa, älskling! 534 00:27:24,360 --> 00:27:27,120 Ja, provspela med din rumpa! OK. 535 00:27:27,160 --> 00:27:31,920 Vet du... Vet du...? Vet du några Shakespeare-tal? 536 00:27:33,480 --> 00:27:35,240 - Vad ska du göra? - Ja. 537 00:27:35,280 --> 00:27:38,960 - Jag plockar min jävla näsa och drogar! - Okej. 538 00:27:39,040 --> 00:27:41,960 Så här. Då slog du mig. Slå mig nu. Låt oss gå. 539 00:27:44,000 --> 00:27:48,200 Din jävla... Du bröt mina tänder. Nu måste jag gå och köpa ett guld. 540 00:27:48,360 --> 00:27:50,000 OK. ParTeb. 541 00:27:50,040 --> 00:27:52,760 ParTeb, skulle du vilja att hålla ditt Shakespeare-tal? 542 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 Jag hittade inga. Jag förstår inte hur jag hittar det. 543 00:27:58,040 --> 00:28:01,240 Lyssna, jag säger dig vad, medan du Googlar en, 544 00:28:01,320 --> 00:28:04,040 Lizzie, vill du prova? 545 00:28:04,520 --> 00:28:06,320 Tack för ditt tålamod, Lizzie. 546 00:28:06,360 --> 00:28:08,880 Det är okej. Allt bra. 547 00:28:08,960 --> 00:28:13,800 Lizzie, kan du berätta för oss lite om dig själv, tack? 548 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Eller Woffdawg, hur du än vill bli kallad. 549 00:28:18,280 --> 00:28:23,760 Hej. Ja. Jag är, jag är Lizzie aka Woffdawg i spelet. 550 00:28:24,720 --> 00:28:28,560 Och jag är en skådespelare och en röstkonstnär. 551 00:28:29,320 --> 00:28:32,120 Och jag bor i London... 552 00:28:32,160 --> 00:28:33,680 London, wow! 553 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Shh, shh, shh! 554 00:28:34,920 --> 00:28:37,160 - Gör det. - Okej. 555 00:28:40,160 --> 00:28:43,960 "Vår kurs kommer att verka för blodig, Caius Cassius, 556 00:28:44,040 --> 00:28:46,840 att skära av huvudet och sedan hacka lemmarna, 557 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 det är som vrede i döden och avundsjuka efteråt, 558 00:28:50,640 --> 00:28:53,960 och Anthony är bara en lem av Caesar. 559 00:28:54,000 --> 00:28:58,840 Låt oss döda honom djärvt, men inte argt. 560 00:28:58,880 --> 00:29:02,680 Caius, vi står alla mot Caesars ande, 561 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 och i människors anda, det finns inget blod. 562 00:29:06,000 --> 00:29:11,040 O, att vi då kan komma förbi Caesars ande och inte sönderdela Caesar, 563 00:29:11,080 --> 00:29:13,240 men tyvärr, 564 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 "Caesar måste blöda för det." 565 00:29:20,400 --> 00:29:22,680 Det var trevligt. Det var jättebra. Det var lysande. 566 00:29:22,760 --> 00:29:27,080 Det är så häftigt. Det där såg jävligt coolt ut. Såg bra ut, eller hur? 567 00:29:27,160 --> 00:29:30,800 Ja, du fångade mig, du fångade mig faktiskt... 568 00:29:33,800 --> 00:29:37,560 Koncentrera. Du vet att jag har ADHD så jag koncentrerar mig inte, 569 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 men du fångade mig faktiskt koncentrerar sig på dig. 570 00:29:39,920 --> 00:29:43,440 - Wow. Som är... – Jag har ADHD också. Ja, vännen! 571 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 Verkligen? 572 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 Det är riktigt bra. Det är bra feedback. 573 00:29:46,760 --> 00:29:49,960 - Det är fantastisk feedback. – Det är jättebra feedback. 574 00:29:50,000 --> 00:29:52,080 Närhelst du är redo, ParTeb. 575 00:29:52,160 --> 00:29:55,480 Bara för att vi aldrig vet när någon är ska komma och kasta en sten på oss. 576 00:29:55,520 --> 00:29:59,160 Så jag skulle säga gå. Du kan göra vad som helst. 577 00:29:59,200 --> 00:30:02,480 Det är svårt. Min engelska är inte så, nej, nej. 578 00:30:02,520 --> 00:30:05,040 Kan jag bara säga, ParTeb? Din engelska är fantastisk. 579 00:30:06,880 --> 00:30:08,880 Får jag fråga var du kommer ifrån, ParTeb? 580 00:30:08,920 --> 00:30:11,240 - Din engelska är perfekt. - Får jag fråga var du kommer ifrån? 581 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 Alltså, ursprungligen från Tunisien. 582 00:30:14,680 --> 00:30:19,680 Jag är arab, men hälften från Finland. 583 00:30:19,760 --> 00:30:22,800 Hälften från Finland, och hälften från Tunisien? 584 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 - Åh, okej. - Coolt. 585 00:30:24,600 --> 00:30:25,920 Kan du bara säga... 586 00:30:25,960 --> 00:30:28,480 Bara medan du är gör din dans, försök bara säga som, 587 00:30:28,560 --> 00:30:30,480 "Att vara eller inte vara. Det är frågan." 588 00:30:31,560 --> 00:30:34,280 Okej... Det är bra. 589 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 OK. 590 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 Jag har mitt eget tal, om det är okej. 591 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 jag kan säga... 592 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Recitera Koranen. 593 00:30:45,080 --> 00:30:47,080 Recitera en del av Koranen? 594 00:30:48,080 --> 00:30:50,360 Tja, vi skulle älska att höra det om du, 595 00:30:50,400 --> 00:30:53,360 om du har en del av den memorerad, 596 00:30:53,440 --> 00:30:55,600 och du har känslor för det eller något. 597 00:30:56,600 --> 00:31:00,480 "Jag söker skydd i Allah från den utstötta Satan 598 00:31:00,520 --> 00:31:04,000 I Allahs namn, den Nådigaste, den Barmhärtige 599 00:31:05,360 --> 00:31:08,760 Dig dyrkar vi, och din hjälp söker vi 600 00:31:09,720 --> 00:31:12,840 Led oss på den raka vägen 601 00:31:13,400 --> 00:31:16,200 Vägen för dem på vem Du har skänkt Din Nåd 602 00:31:16,480 --> 00:31:20,480 "De vars del inte är vrede, och som inte går vilse" 603 00:31:21,720 --> 00:31:22,760 Amen. 604 00:31:23,240 --> 00:31:25,640 Adiós, amigos. Ja. 605 00:31:26,720 --> 00:31:29,320 - Åh, det var vackert. - Det var vackert. 606 00:31:31,160 --> 00:31:32,480 Tack, ParTeb. 607 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 Tack så mycket. 608 00:31:40,240 --> 00:31:43,920 Ja, jag är Dipo, Dollah101. 609 00:31:43,960 --> 00:31:47,280 Jag hörde om detta genom Mark 610 00:31:47,360 --> 00:31:49,760 för jag spelar fotboll med honom, varje måndag. 611 00:31:50,400 --> 00:31:54,080 Ja, närhelst du är redo, i din egen tid, kör på det. 612 00:31:54,800 --> 00:31:58,480 "Nej, Iago, jag ska se innan jag tvivlar; 613 00:32:00,360 --> 00:32:03,240 när jag tvivlar, bevisa. 614 00:32:04,920 --> 00:32:06,040 Och på beviset, 615 00:32:07,360 --> 00:32:09,040 det finns inget mer än detta. 616 00:32:10,760 --> 00:32:12,280 Bort på en gång med kärleken 617 00:32:13,640 --> 00:32:14,720 "eller svartsjuka." 618 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 Whoo! Whoo! 619 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 Älskar det! 620 00:32:34,360 --> 00:32:37,760 Okej, jag tror att det här kräver champagne, eller hur? 621 00:32:38,360 --> 00:32:41,080 Jag tror det. Jösses. Jag menar att det gick... 622 00:32:41,120 --> 00:32:44,760 det gick mycket bättre än jag trodde, Jag ska vara brutalt ärlig. 623 00:32:44,840 --> 00:32:47,440 Som att standarden var så hög. Det var löjligt. 624 00:32:47,480 --> 00:32:50,520 Dipo var overklig. Ja. Ja. 625 00:32:50,560 --> 00:32:52,440 Jag tror att jag tycker att han måste, 626 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 han måste spela Hamlet. 627 00:32:53,640 --> 00:32:55,240 Vad jag verkligen gillar om Dipo är det 628 00:32:55,280 --> 00:32:57,680 han har så stor kontroll över sin röst 629 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 Ja. 630 00:32:59,080 --> 00:33:02,800 Så han pratar liksom mjukt, men det finns en slags kraft i det. 631 00:33:02,840 --> 00:33:07,040 Han var bara så centrerad och du bara... Det drog in oss. 632 00:33:07,080 --> 00:33:10,080 Jag menar, folk dök upp, Mark. 633 00:33:10,480 --> 00:33:12,360 Jag vet. Som, vad fan? 634 00:33:12,400 --> 00:33:16,640 Ja. Jag menar, jag kan inte tro det. Som, och de var så jävla bra. 635 00:33:16,680 --> 00:33:18,760 Det bara... OK. 636 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 Vi kör igång. 637 00:33:20,040 --> 00:33:22,720 – Ibland tar det ett tag. - Japp. 638 00:33:23,480 --> 00:33:26,640 Pinny, avslöja inte hemligheterna av vår boudoir, tack. 639 00:33:26,680 --> 00:33:29,840 Va! Whoo! 640 00:33:30,000 --> 00:33:33,960 Jag vill se vad du tycker om vi kom in hit, 641 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 hur detta skulle vara 642 00:33:36,200 --> 00:33:39,120 - som entré. - Kul att se dig, chef. 643 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 Åh, shit. Du har Helsingör där uppe. 644 00:33:42,000 --> 00:33:43,120 Ja. 645 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Hur gjorde du det? 646 00:33:44,560 --> 00:33:47,760 För du kan ändra dig namnet på din organisation. 647 00:33:47,800 --> 00:33:53,240 åh! Det... Du, det är fantastiskt. 648 00:33:53,320 --> 00:33:55,560 - Det är jävligt coolt. - Vad lagar mat? 649 00:33:55,600 --> 00:34:01,000 Jag menar, det kostade mig 250 000 dollar. Du vet, jag tycker att det är värt det. 650 00:34:01,040 --> 00:34:03,040 Hej, man! 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,280 Okej, så, killar, ja. 652 00:34:04,320 --> 00:34:06,160 Det här är mitt kontor. Ta en drink. 653 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Det finns vin här om du vill. 654 00:34:08,960 --> 00:34:11,600 Försöker någon spränga vårt kontor? 655 00:34:11,640 --> 00:34:15,160 Jag har valt att göra skit-faced Shakespeare. 656 00:34:15,200 --> 00:34:19,000 OK. Herregud, Dipo, ta det lugnt! OK... 657 00:34:19,160 --> 00:34:21,600 Kan jag bara fråga vem Haklin90 är? 658 00:34:21,640 --> 00:34:23,680 Följer de med på repetitionen? 659 00:34:23,720 --> 00:34:25,800 - Okej. – Personen i de röda shortsen. 660 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 Åh, herregud, alla är rättvisa kommer hit och blir full. 661 00:34:28,120 --> 00:34:31,880 Åh, Dipo! Du måste nyktra till, man! 662 00:34:31,960 --> 00:34:35,200 Dipo är helt bortkastad! 663 00:34:36,320 --> 00:34:38,800 Förmodat att uppträda i Hamlet. 664 00:34:38,840 --> 00:34:39,960 Åh, herregud. OK. 665 00:34:40,240 --> 00:34:42,440 Kan jag vara Harry Potter? 666 00:34:42,680 --> 00:34:44,760 Harry Potter? OK. 667 00:34:44,840 --> 00:34:46,160 Det är inte... 668 00:34:46,480 --> 00:34:48,760 Harry Potter har inte hjälm... Hamlet? 669 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 Nej, Harry Potter är inte i Hamlet, nej. 670 00:34:51,960 --> 00:34:53,240 Inte i denna version. 671 00:34:53,280 --> 00:34:56,600 Vill du komma och titta en produktion av Hamlet? 672 00:35:00,360 --> 00:35:02,680 Jag har inte tid nu faktiskt. 673 00:35:03,320 --> 00:35:05,640 Fair nog. 674 00:35:06,800 --> 00:35:10,040 Okej. Fair nog. Ska vi fortsätta med det, okej? 675 00:35:10,080 --> 00:35:14,480 Jag menar, det här är inte bara en stor piss up och du vet... Ska vi prova? 676 00:35:14,560 --> 00:35:16,160 - Låt oss bara... - Ska vi snubbla igenom? 677 00:35:16,200 --> 00:35:18,480 Har alla en kopia av det redigerade skriptet? 678 00:35:18,680 --> 00:35:20,600 Jag är riktigt exalterad faktiskt. 679 00:35:21,160 --> 00:35:24,760 Som alla inblandade i detta är bara riktigt, riktigt jävla begåvad, 680 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 och jag är så nöjd att vi har engagerat dig. 681 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 Och när det gäller en allmän skyddsfråga, 682 00:35:29,720 --> 00:35:32,800 Jag vet att det är lite konstigt att göra Hamlet i GTA. 683 00:35:32,840 --> 00:35:36,960 Vi vill ha alla replokaler att vara en säker och bekväm miljö. 684 00:35:37,680 --> 00:35:41,080 Ja. Som när du blir skjuten eller något sånt, du vet. 685 00:35:41,480 --> 00:35:44,680 "Det är ett napp och en ivrig luft." 686 00:35:45,640 --> 00:35:47,560 "Vilken tid nu?" 687 00:35:47,760 --> 00:35:49,200 "Jag tror att det saknas 12." 688 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 "Märka mig." 689 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 "Jag ska." 690 00:35:53,080 --> 00:35:54,880 "Min stund är nästan kommen, 691 00:35:54,920 --> 00:35:59,160 "när jag, till svavelhaltiga och plåga lågor, måste ge upp mig själv." 692 00:35:59,200 --> 00:36:03,240 "...mitt minne jag ska torka bort allt triviala förtjusta skivor, alla sågar av böcker, 693 00:36:03,280 --> 00:36:06,240 alla former, alla tidigare tryck, den ungdomen 694 00:36:06,280 --> 00:36:08,040 "och observation kopierad där..." 695 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 Åh, FredDog. Nej, nej, nej! 696 00:36:09,800 --> 00:36:11,680 Döda honom inte. Han är Hamlet. 697 00:36:11,720 --> 00:36:13,560 Yo! Åh... 698 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 - FredDog! - Åh, nej. 699 00:36:17,000 --> 00:36:19,480 Jävla... Åh, man. 700 00:36:19,520 --> 00:36:23,960 - FredDog, ditt absoluta svin! - Åh, din kuk! 701 00:36:24,040 --> 00:36:26,680 Och det här är grejen vi måste upptäcka när vi går, 702 00:36:26,720 --> 00:36:29,320 och vi kommer att upptäcka, i repetitionsprocessen, 703 00:36:29,360 --> 00:36:33,440 stunder som är farliga var, shit, det kan avbrytas, 704 00:36:33,480 --> 00:36:36,800 du vet, någon kan knulla oss där uppe, såna saker. 705 00:36:37,240 --> 00:36:39,440 Dipo, ledsen att bli avbruten. 706 00:36:42,920 --> 00:36:48,400 "Att detta alltför fasta kött skulle smälta, tina och lösa sig till en dagg! 707 00:36:49,440 --> 00:36:52,920 Eller att det eviga inte hade fixat hans kanon 'gain självslakt! 708 00:36:52,960 --> 00:36:54,760 O Gud! Gud! 709 00:36:55,200 --> 00:37:00,280 "Hur trött, unken, platt och olönsam, förefaller mig all användning av denna världen!" 710 00:37:00,360 --> 00:37:02,960 Ja. Det är bra. Dina instinkter är bra, Dipo. 711 00:37:03,000 --> 00:37:05,480 När det kommer en ny tanke, det är ett bra ställe 712 00:37:05,520 --> 00:37:09,720 att sätta ett drag eller en emote eller något för att betona det. 713 00:37:09,760 --> 00:37:14,760 Fokuserar faktiskt på det tekniska just nu är mycket mer användbart. 714 00:37:14,800 --> 00:37:16,120 - Okej, coolt. - Visst. 715 00:37:16,160 --> 00:37:18,240 Det är så svårt att... 716 00:37:20,040 --> 00:37:22,480 att bara göra, bara för att hitta någon form av flöde. 717 00:37:29,920 --> 00:37:31,440 Där går vi. 718 00:37:40,080 --> 00:37:43,680 "Jag har nyligen därför vet jag inte..." 719 00:37:50,720 --> 00:37:52,960 Åh, förlåt. Det är jävligt bra! 720 00:37:53,000 --> 00:37:54,600 Men om du inte tar livet av dig. 721 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 Vad vill du ha av dem? 722 00:38:01,080 --> 00:38:02,520 Vill du bara att de ska komma? 723 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Vi måste få med oss ​​de stora pojkarna. 724 00:38:07,040 --> 00:38:08,680 Kära Nationalteater... 725 00:38:09,560 --> 00:38:14,280 Åh, hej. Ja. Kan jag prata med chefen för digital. 726 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 Ja, ja. 727 00:38:19,160 --> 00:38:20,360 Ja, det är Sam Crane. 728 00:38:20,880 --> 00:38:22,200 Sam Crane. 729 00:38:24,200 --> 00:38:27,760 Ja. Nej, nej, nej. Han sa att han skulle kom tillbaka till mig och han har inte gjort det. Så... 730 00:38:44,560 --> 00:38:46,880 Bra bil. Mycket imponerande. 731 00:38:48,000 --> 00:38:51,720 Jag tror att vi kanske skulle kunna göra det början av pjäsen. 732 00:38:52,360 --> 00:38:55,240 Här nere, när du kommer ner hit, vi kommer ner till tunnelbanestationen. 733 00:38:55,280 --> 00:38:57,160 Åh. Som i tunnelbanan? 734 00:38:58,040 --> 00:39:00,240 Och som allt det där, som "Vem är där?" 735 00:39:00,280 --> 00:39:04,200 Och det kan vara som ett jävla tunnelbanetåg kommer, du vet... 736 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 antar jag det finns en viss atmosfär. 737 00:39:06,600 --> 00:39:09,240 Åh, okej. Tack. Adjö. 738 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 Ett trångt tåg är inte ett ursäkt för olämpligt... 739 00:39:11,840 --> 00:39:14,640 Det här är lite som Canada Water. 740 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Ja, tror jag hela typ... 741 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 Åh, oj! 742 00:39:18,640 --> 00:39:20,600 Här kommer Dipo. 743 00:39:20,680 --> 00:39:23,480 Jag har faktiskt aldrig ens varit här förut. Det är verkligen, verkligen... 744 00:39:23,520 --> 00:39:26,200 – Det är så häftigt. Det är riktigt, riktigt trevligt. - Inte jag heller. 745 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Medan alla är här... 746 00:39:28,600 --> 00:39:30,640 Och vet du vad, låt mig bara säga 747 00:39:30,720 --> 00:39:34,880 du vet, din kvalitet har du som Hamlet är det verkligen speciellt. 748 00:39:35,360 --> 00:39:38,640 Sval. Tack, killar. Jag uppskattar det. Jag uppskattar det. 749 00:39:38,680 --> 00:39:40,840 Men vad jag ville komma och bara... 750 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Jag antar att jag bara pratar för er är ungefär... 751 00:39:43,680 --> 00:39:45,480 verkligen njuter 752 00:39:45,520 --> 00:39:47,640 vad vi har gjort hittills, och det har varit riktigt, riktigt roligt 753 00:39:47,680 --> 00:39:50,000 att utforska Hamlet på detta sätt. 754 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 I mitt verkliga liv som en verklig människa, 755 00:39:52,120 --> 00:39:54,560 Jag har faktiskt klarat mig att skaffa mig ett jobb nyligen. 756 00:39:54,640 --> 00:39:57,480 Jag tror att jag bara får schemat genom och allt, 757 00:39:57,560 --> 00:40:00,000 Jag tror bara inte Jag kommer att kunna göra Hamlet 758 00:40:00,040 --> 00:40:02,600 samt göra den produktionen också. 759 00:40:02,640 --> 00:40:05,240 Tänk bara inte Jag kan ge dig tid 760 00:40:05,280 --> 00:40:08,800 att du måste spela Hamlet i detta, produktion. 761 00:40:11,640 --> 00:40:15,160 - Tankar? Frågor? Frågor? - Rätt... 762 00:40:16,360 --> 00:40:19,640 Rätt. OK. Tja, det kastar en skiftnyckel på gång lite, 763 00:40:19,680 --> 00:40:21,840 men vi kan komma runt det. 764 00:40:21,880 --> 00:40:24,400 Men bara för att vara tydlig, så gör du inte det har tid att spela Hamlet, 765 00:40:24,480 --> 00:40:27,920 men vi kan fortfarande använda dig i som en mindre del? 766 00:40:28,040 --> 00:40:29,200 Ja, ja, absolut. 767 00:40:29,240 --> 00:40:34,360 Som om det är mindre delar som är det hanterbart som ni har tillgängligt. 768 00:40:34,440 --> 00:40:36,960 Tja, tack för att du meddelade oss. Förstår helt. 769 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 Grattis till ditt riktiga jobb. 770 00:40:40,960 --> 00:40:42,240 Mitt riktiga liv! 771 00:40:42,280 --> 00:40:44,800 Ja. Vi helt, vi förstår helt. 772 00:40:44,840 --> 00:40:47,320 Som jag sa, du vet, om... 773 00:40:47,360 --> 00:40:52,760 om någon vill anställa oss, vi skulle göra detsamma, men ja... 774 00:40:52,840 --> 00:40:56,160 Det var jättebra. Jag är verkligen, verkligen glad för din skull. 775 00:40:56,240 --> 00:40:59,400 Det är... det är riktigt coolt. 776 00:40:59,440 --> 00:41:02,160 Åh, tack. Åh, herregud. Är det... Förlåt, komplett sidospår. 777 00:41:02,200 --> 00:41:06,480 - Är det ett riktigt tåg? - Ja. Ja... 778 00:41:06,560 --> 00:41:09,800 Är det så mycket av ett kukdrag om jag bara går och sätter mig på det här tåget? 779 00:41:09,840 --> 00:41:12,920 För... vart tar det dig ens? Är det som...? OK. 780 00:41:12,960 --> 00:41:15,800 Vi är inte ens säkra, men vet du vad? 781 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 Det är faktiskt en bra poäng, för liksom... 782 00:41:18,760 --> 00:41:21,480 om du inte ska spela Hamlet, det är ingen mening med att repetera dig. 783 00:41:21,560 --> 00:41:23,240 Vi måste tänka om. 784 00:41:23,280 --> 00:41:28,080 Ja. Tack för kulan när du går, men... 785 00:41:28,160 --> 00:41:30,600 Nej seriöst, man. Tack för, tack för att du meddelade oss. 786 00:41:30,640 --> 00:41:34,480 Ja. Hörs senare. Jösses! Den saken väntar inte. 787 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 Tja, fan. 788 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 - Okej. - Ja, tja... 789 00:41:48,240 --> 00:41:49,560 Åh, fan. 790 00:41:49,600 --> 00:41:53,000 Det är lite irriterande faktiskt, för, liksom... 791 00:41:54,720 --> 00:41:58,720 som ingen egentligen verkar ha den tillgänglighet vi behöver nu. 792 00:41:59,520 --> 00:42:02,800 Dipo var jättebra, han var också en av få människor som var runt... 793 00:42:03,680 --> 00:42:05,480 för hela perioden. 794 00:42:05,880 --> 00:42:09,440 Du vet, alla andra har det andra saker pågår också. 795 00:42:12,120 --> 00:42:16,200 Pandemin är snäll att komma till slutet. Låt oss hoppas. 796 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 Och folk får 797 00:42:18,280 --> 00:42:19,800 riktiga jobb? 798 00:42:19,840 --> 00:42:21,840 - Ja. - Ja. 799 00:42:23,920 --> 00:42:27,520 Ja. Tja, vissa människor får riktiga jobb. Ja. 800 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 Medan vi har fastnat, det här... 801 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 Vad är det? Falskt jobb, nonsensjobb? 802 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Vad detta än är. 803 00:42:42,040 --> 00:42:43,120 Ja. 804 00:42:49,200 --> 00:42:52,840 Detta ger oss en ledtråd, det här ger oss ett tecken, du vet, 805 00:42:52,920 --> 00:42:56,760 Dipo har ett riktigt jobb, som ett riktigt jobb. 806 00:42:58,160 --> 00:43:01,680 Ja. Ger oss en ledtråd, ger oss ett tecken på vad? 807 00:43:02,160 --> 00:43:03,360 Att detta är allt... 808 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Det här är ingen sak, Mark. 809 00:43:05,560 --> 00:43:07,000 Det här är ingen sak. Det här är inte... 810 00:43:07,040 --> 00:43:08,240 Det här är bara... 811 00:43:09,400 --> 00:43:11,960 en dum idé. Och... 812 00:43:13,320 --> 00:43:14,920 Det kommer uppenbarligen inte att fungera. 813 00:43:18,840 --> 00:43:21,200 ...vilket kan försena resan. 814 00:43:25,720 --> 00:43:28,920 Dipo har ett riktigt jobb. Jag vill få ett riktigt jobb. 815 00:43:30,960 --> 00:43:34,280 Ingen kommer tillbaka till mig. Ingen av teatrarna har kommit tillbaka till mig. 816 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 Ingen kommer att komma. 817 00:43:36,680 --> 00:43:37,960 Det är inte en riktig sak. 818 00:43:38,840 --> 00:43:41,000 Som, det är sant för mig! 819 00:43:47,160 --> 00:43:48,240 Titta, Sam, 820 00:43:49,120 --> 00:43:51,840 du har en fru, du har barn, du har annat på gång. 821 00:43:51,920 --> 00:43:54,040 Det har jag inte, jag har inga av dessa saker. 822 00:43:55,960 --> 00:44:00,400 Jag har suttit hemma ensam i lockdown utan att göra något. 823 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Jag är ledsen. 824 00:44:03,680 --> 00:44:06,040 Och du vet en av få saker som jag har kunnat göra, 825 00:44:06,120 --> 00:44:10,560 som jag kan sysselsätta mig med, alltså kunnat distrahera mig har varit detta. 826 00:44:11,840 --> 00:44:15,760 Det är inte sant för dig, och du känner dig skit, och jag förstår det, man, 827 00:44:15,840 --> 00:44:18,920 för det är lite irriterande Dipo kan inte göra det här, men vi löser det. 828 00:44:18,960 --> 00:44:23,160 Jag har åtminstone kunnat, yanno, ägna en del av min tid åt detta projekt. 829 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 Annars vad fan annars skulle jag göra? 830 00:44:24,960 --> 00:44:26,680 Sitter du och tycker synd om mig själv? 831 00:44:31,800 --> 00:44:34,080 Jag förstår. Det är en besvikelse. 832 00:44:34,600 --> 00:44:37,680 Du gör bara så gott du kan med vad du har, man. 833 00:44:39,440 --> 00:44:42,440 Okej. Jag är ledsen. Jag är... Jag har, ja... 834 00:44:44,280 --> 00:44:46,760 Vi har fyra veckor på oss. 835 00:44:46,840 --> 00:44:50,480 Alla har gjort sin tillgänglighet eller brist på tillgänglighet mycket tydlig. 836 00:44:50,520 --> 00:44:55,120 Jag tror att problemet med Hamlet är i princip den som ska spela Hamlet 837 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 måste finnas tillgänglig för varje repetition. 838 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Ja. 839 00:44:58,840 --> 00:45:03,040 Och ingen är tillgänglig för varje repetition utom du och jag. 840 00:45:03,800 --> 00:45:05,320 OK. 841 00:45:05,360 --> 00:45:08,160 Och jag tror att jag låter, Jag låter inte rätt att spela Hamlet. 842 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 Och det tror jag att du gör. 843 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Så jag tror att du är den enda som kan. 844 00:45:12,240 --> 00:45:16,040 Det är bara en rent praktisk fråga. Vi har inte tid. 845 00:45:30,520 --> 00:45:31,680 Skruva dig! 846 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Hur går det? 847 00:45:39,840 --> 00:45:42,600 Jag har sett några konstiga bilder på det infraröda teleskopet 848 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 de senaste nätterna. 849 00:45:44,400 --> 00:45:47,240 Naturligtvis vill de inte ha dig att veta om de nya missiluppskjutarna. 850 00:45:47,280 --> 00:45:49,200 på Vatikanens senaste gyrokopter. 851 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 Jag vet vad som verkligen händer. 852 00:45:53,400 --> 00:45:54,600 Hej... 853 00:46:02,720 --> 00:46:06,400 Jag vet inte. 854 00:46:06,480 --> 00:46:10,040 Jag bara... Jag tror inte att jag kan göra det. 855 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 Åh, för fan. 856 00:46:25,920 --> 00:46:29,960 "Att vara eller inte vara, det är frågan. 857 00:46:31,040 --> 00:46:32,800 Om det är ädlare i sinnet 858 00:46:32,840 --> 00:46:36,160 "att lida slungorna och pilarna av upprörande förmögenhet..." 859 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Vem är det här? 860 00:46:37,520 --> 00:46:39,600 Åh, de är i passivt läge. 861 00:46:41,960 --> 00:46:44,200 Visa mig videon... En sekund. 862 00:46:45,160 --> 00:46:47,520 - Hörde du mitt tal? - Ja, det är riktigt bra. 863 00:46:47,560 --> 00:46:50,240 – Nej, jag frågar de här personerna i spelet. - Åh, rätt. 864 00:46:51,600 --> 00:46:55,240 - Han bryr sig inte! - De bryr sig inte. Ingen bryr sig. 865 00:46:55,320 --> 00:46:59,240 Ingen bryr sig. Som att vi inte hör från agenten. 866 00:46:59,280 --> 00:47:00,840 Vi hör inte från... 867 00:47:00,920 --> 00:47:03,560 Här är någon. 868 00:47:03,640 --> 00:47:07,000 Hörde du mitt tal? Snälla skjut mig inte. 869 00:47:07,040 --> 00:47:09,680 Skjut mig inte, skjut mig inte. Skjut mig inte. Jag är i fred. 870 00:47:09,720 --> 00:47:11,000 Snälla skjut mig inte. 871 00:47:11,040 --> 00:47:14,280 OK. Jag ska hålla mitt tal till dig igen. Är det okej? 872 00:47:14,360 --> 00:47:17,480 "Att vara eller inte vara, det är frågan. 873 00:47:17,560 --> 00:47:18,880 Om det är ädlare i sinnet 874 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 att lida av slingor och pilar av upprörande förmögenhet, 875 00:47:21,920 --> 00:47:25,240 eller att ta vapen mot ett hav av problem och genom att motsätta sig dem? 876 00:47:25,320 --> 00:47:26,640 "Att dö..." 877 00:47:31,640 --> 00:47:33,000 Han raderade mig. 878 00:47:33,840 --> 00:47:35,280 Han kanske inte gillade det. 879 00:47:36,000 --> 00:47:38,240 Du är kärring. 880 00:47:38,280 --> 00:47:40,240 Det är jag inte. Bara, okej, snälla döda mig inte igen. 881 00:47:40,280 --> 00:47:44,840 - Du är jävla! - Du vet att det är från Hamlet. 882 00:47:46,000 --> 00:47:49,040 Jag vet inte... Gillade du det eller inte? 883 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Fan, det tror jag den tuffaste audition du någonsin haft. 884 00:47:58,160 --> 00:48:00,560 "Om det är ädlare i sinnet 885 00:48:00,600 --> 00:48:06,600 att lida av slingor och pilar av upprörande förmögenhet, 886 00:48:07,440 --> 00:48:11,120 "eller att ta vapen mot ett hav av problem?" 887 00:48:11,160 --> 00:48:14,000 "Och genom att opponera, avsluta dem?" 888 00:48:14,040 --> 00:48:15,160 Där är han. 889 00:48:15,640 --> 00:48:18,880 Jag tror, Mark, vi måste hitta någonstans, bara, jag vet inte, 890 00:48:18,960 --> 00:48:23,160 gillar riktigt coolt att hålla talet, bara, du vet, en lysande miljö. 891 00:48:24,080 --> 00:48:27,600 – Jag har några idéer. – Självklart gör du det. 892 00:48:28,640 --> 00:48:30,680 Det är ett mycket välkänt tal, är det inte? 893 00:48:30,760 --> 00:48:35,120 Så vi vill nog någonstans för att markera det, markera vikten av det. 894 00:48:35,440 --> 00:48:38,480 - Ganska episkt. – Det här är bra. Ja. 895 00:48:38,640 --> 00:48:41,560 Det här känns bra. Det här känns ganska stort, ja. 896 00:48:41,600 --> 00:48:43,840 OK. Ska jag prova här? Är du redo? 897 00:48:44,040 --> 00:48:49,280 "Att vara eller inte vara, det är det fråga." 898 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Ska vi försöka någon annanstans? 899 00:48:52,840 --> 00:48:56,280 Jag tänker på ljusa neon, kanske, liksom, Baz Luhrmann. 900 00:48:57,040 --> 00:49:00,880 Tja, jag tror, yanno, kostymer... 901 00:49:00,920 --> 00:49:03,840 Det är viktigt, eller hur? Det är... 902 00:49:05,080 --> 00:49:07,560 Låt mig prova det. OK. 903 00:49:07,600 --> 00:49:10,640 "Att vara eller inte vara, det är frågan." 904 00:49:10,680 --> 00:49:13,400 Låt mig veta om jag kan förbättra mig din shoppingupplevelse för dig. 905 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 Åh, för fan! 906 00:49:16,480 --> 00:49:18,680 Ja... 907 00:49:20,360 --> 00:49:23,160 Jag gillar shortsen. 908 00:49:23,240 --> 00:49:27,280 Ja. Jag bara känner vi fastnar lite i... 909 00:49:27,320 --> 00:49:34,080 Jag känner att, ja, jag, jag, jag är snäll att tappa kontakten med vad det här handlar om... 910 00:49:35,200 --> 00:49:37,920 "Om det är ädlare i sinnet att lida av slängar och pilar..." 911 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 Hej! 912 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 Jag gillar den här killen, gå upp. 913 00:49:43,080 --> 00:49:46,240 Kanske den här killen har gjort det något att säga till oss om det. 914 00:49:46,280 --> 00:49:47,280 Vi kunde fråga honom. 915 00:49:47,840 --> 00:49:51,040 Vi pratade om liv och död. 916 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Vi undrade om du hade det några åsikter att dela med oss? 917 00:49:56,840 --> 00:50:03,280 Så jag menar killar, jag vill vara det ärligt med dig, jag har precis vaknat från sjukhuset. 918 00:50:03,360 --> 00:50:07,320 Inget att oroa sig för. Jag bröt precis benet på jobbet och... 919 00:50:08,480 --> 00:50:11,240 - Bröt du benet? Skit! - Ja. 920 00:50:11,320 --> 00:50:14,520 Ja, jag är en leveransförare och jag bröt benet, ja. 921 00:50:16,040 --> 00:50:18,240 Kommer det att bli okej? 922 00:50:18,280 --> 00:50:21,320 - Känner du till Shakespeares pjäs Hamlet? - Ja. 923 00:50:21,360 --> 00:50:26,400 Och så Hamlet, han pratar om, "Att vara eller inte vara". 924 00:50:26,480 --> 00:50:31,160 Så vi försöker bara tänka på det, vad det egentligen betyder. 925 00:50:32,160 --> 00:50:38,840 Jag hoppas att det är något annars, efteråt, verkligen, liksom... 926 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Jag menar, killar, 927 00:50:39,960 --> 00:50:44,160 Jag vill vara ärlig mot dig, det tror jag inte Jag är på rätt ställe att faktiskt... 928 00:50:45,440 --> 00:50:47,760 svarar på detta just nu. 929 00:50:47,800 --> 00:50:50,840 - OK, rättvist. - Ja. 930 00:50:55,560 --> 00:50:56,880 Det är en stor fråga, eller hur? 931 00:50:56,920 --> 00:51:00,080 Att vara eller inte vara, att existera eller inte existera. 932 00:51:03,560 --> 00:51:07,960 Om ditt liv är hemskt och olyckligt och det finns ingen glädje eller kärlek i det... 933 00:51:10,040 --> 00:51:13,720 är det bättre, modigare, till soldat på och till... 934 00:51:15,440 --> 00:51:17,400 stanna kvar som en skitsnack... 935 00:51:20,400 --> 00:51:23,960 medan du bara blir sparkad i bollarna upprepade gånger om och om igen, 936 00:51:24,000 --> 00:51:25,880 och ingenting går någonsin rätt för dig? 937 00:51:25,920 --> 00:51:29,080 Eller faktiskt, är det modiga att göra, 938 00:51:29,160 --> 00:51:32,120 det smarta att göra till och med, det förnuftiga att göra, 939 00:51:32,160 --> 00:51:33,760 bara för att avsluta det hela, för 940 00:51:34,440 --> 00:51:37,240 då har du åtminstone en bit av din värdighet intakt. 941 00:51:39,680 --> 00:51:43,520 Självmord är mer en manlig sak än en kvinnlig sak, mycket mer, 942 00:51:44,080 --> 00:51:48,080 och de flesta människor, någon gång, tänk på de tankarna. 943 00:51:50,720 --> 00:51:52,800 Förr eller senare. 944 00:51:59,640 --> 00:52:01,240 Där är den. 945 00:52:02,280 --> 00:52:04,640 Där Amerika vegeterar. 946 00:52:11,760 --> 00:52:14,080 Den återvunna, bära ekologiska fibrer, 947 00:52:14,120 --> 00:52:15,320 helt biologiskt nedbrytbar, 948 00:52:15,360 --> 00:52:18,360 100 % hållbar, liberal superhjälte. 949 00:52:19,720 --> 00:52:21,960 Ja. 950 00:52:22,160 --> 00:52:24,480 Det finns en sorts dykbar här. 951 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Kommer du? 952 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Kommande. 953 00:52:44,760 --> 00:52:47,360 - Det finns en husdjursorm här. - Jag ska seriöst knulla dig! 954 00:52:47,400 --> 00:52:48,480 Python tror jag. 955 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Oj. Någon slår dig. 956 00:52:50,080 --> 00:52:52,200 - Idiot! - Åh, nej. 957 00:52:53,080 --> 00:52:55,360 Åh, vad fan? Barbråk! 958 00:52:59,440 --> 00:53:01,440 Jag vill leka med pyton. 959 00:53:01,560 --> 00:53:03,800 Döda mig inte, man! 960 00:53:07,360 --> 00:53:08,360 Nej, snälla! 961 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 - Åh, wow. – Det är en stenpyton. 962 00:53:11,160 --> 00:53:12,880 Stopp! 963 00:53:12,920 --> 00:53:15,800 - Jesus Kristus. - Ja, det är stort. 964 00:53:15,840 --> 00:53:17,000 Titta så fet den är. 965 00:53:19,040 --> 00:53:22,040 "Att vara eller inte vara, det är frågan. 966 00:53:24,920 --> 00:53:26,360 Om det är ädlare i sinnet 967 00:53:26,400 --> 00:53:30,080 att lida av slingor och pilar av upprörande förmögenhet, 968 00:53:30,160 --> 00:53:32,720 "eller att ta vapen mot ett hav av problem." 969 00:53:34,560 --> 00:53:37,520 "Och genom att opponera, avsluta dem?" 970 00:53:37,560 --> 00:53:39,720 Polisen är här. 971 00:53:43,960 --> 00:53:44,960 "Att dö, 972 00:53:45,960 --> 00:53:47,280 att sova, inte mer. 973 00:53:48,480 --> 00:53:51,880 Och genom en sömn, att säga att vi gör slut på hjärtesorgen 974 00:53:51,920 --> 00:53:55,480 och de tusen naturliga chockerna det köttet är arvtagare till. 975 00:53:56,960 --> 00:54:01,280 Till fullbordandet andäktigt att önskas, att dö, att sova. 976 00:54:02,080 --> 00:54:04,920 "Att sova. Kanske drömma. Ja, där är rubbet." 977 00:54:05,000 --> 00:54:07,760 Jag behöver pengar till bussen. 978 00:54:11,720 --> 00:54:13,840 Pengar till kattmat! 979 00:54:24,560 --> 00:54:27,080 "Ty i dödens sömn, vilka drömmar som kan komma 980 00:54:27,160 --> 00:54:31,320 när vi har blandat iväg denna dödliga spiral, måste ge oss paus. 981 00:54:31,360 --> 00:54:36,760 Det finns respekten det gör olycka av så långt liv, 982 00:54:36,800 --> 00:54:39,840 för vem skulle bära tidens piskor och hån, 983 00:54:39,920 --> 00:54:42,240 förtryckaren har fel, den stolte mannens lyhörd, 984 00:54:42,320 --> 00:54:45,800 förtvivlad kärleks kval, lagens försening 985 00:54:45,840 --> 00:54:49,840 och förakten som tålmodig förtjänst av de ovärdiga tar, 986 00:54:49,880 --> 00:54:53,800 när han själv kan göra sin tystnad med en bar bodkin? 987 00:54:56,320 --> 00:54:58,560 Vem skulle fardels bära, 988 00:54:58,600 --> 00:55:03,600 att grymta och svettas under ett trött liv, 989 00:55:03,640 --> 00:55:06,760 men att rädslan för något efter döden, 990 00:55:06,800 --> 00:55:10,640 det oupptäckta landet vars födda ingen resenär återvänder, 991 00:55:10,680 --> 00:55:14,520 förbryllar viljan och gör oss bära hellre de sjukdomar vi har 992 00:55:14,560 --> 00:55:17,440 än att flyga till andra som vi inte känner till? 993 00:55:18,640 --> 00:55:22,120 Alltså samvete gör oss alla fega, 994 00:55:22,160 --> 00:55:25,040 och därmed den inhemska nyansen av resolution är sjuklig o'er 995 00:55:25,080 --> 00:55:27,360 med den bleka tanken, 996 00:55:27,400 --> 00:55:31,560 och bra företag och ögonblick i detta avseende 997 00:55:31,640 --> 00:55:35,840 "Deras strömmar går snett, och tappa namnet på handlingen." 998 00:55:36,840 --> 00:55:40,920 Åh, den där toalettstädaren gjorde mig riktigt rörig. Fan! 999 00:55:41,360 --> 00:55:42,920 Okej, Mark... 1000 00:55:44,600 --> 00:55:45,720 Jag tror att jag kan göra det här. 1001 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 OK, så, historien om Hamlet. 1002 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 Hamlets far dör, och hans farbror gifter sig med sin mor. 1003 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 Han luktar en råtta, och hans misstankar bekräftas 1004 00:56:00,440 --> 00:56:04,320 när hans fars spöke dyker upp och berättar för honom att han mördades av sin farbror. 1005 00:56:04,400 --> 00:56:05,960 "Titta så blek han blänger! 1006 00:56:06,040 --> 00:56:07,360 "Ser du ingenting där?" 1007 00:56:07,760 --> 00:56:08,760 "Ingenting alls." 1008 00:56:08,800 --> 00:56:10,040 Med sin bästa vän Horatios hjälp, 1009 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 han tillbringar resten av pjäsen 1010 00:56:11,120 --> 00:56:12,600 försöker hämnas på sin farbror, 1011 00:56:12,640 --> 00:56:16,800 och under tiden försöker hans farbror bli av av Hamlet med hjälp av Polonius 1012 00:56:16,840 --> 00:56:19,400 och hans dotter som är lite av en marionett, 1013 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 och Rosencrantz och Guildenstern, två av hans vänner. 1014 00:56:22,800 --> 00:56:24,320 Alla dör i processen, 1015 00:56:24,360 --> 00:56:27,040 och detta innebär många som låtsas vara det 1016 00:56:27,080 --> 00:56:29,280 något som de inte är. 1017 00:56:33,640 --> 00:56:37,473 "Något är ruttet i staten Danmark"... passar väldigt bra 1018 00:56:37,520 --> 00:56:40,000 till den här typen av Los Santos fiktiva värld. 1019 00:56:40,040 --> 00:56:42,840 Du vet, LA, ultra, ultrakapitalism, 1020 00:56:42,880 --> 00:56:45,640 där allt handlar om få vad du vill. 1021 00:56:45,680 --> 00:56:47,360 En snabb slant, en snabb smäll. 1022 00:56:47,440 --> 00:56:50,520 Jag kan inte föreställa mig Claudius liv var helt fruktansvärt. 1023 00:56:50,560 --> 00:56:54,040 Du vet, bror till kungen av Danmark, det räckte inte, 1024 00:56:54,120 --> 00:56:57,560 det finns någon mer manlig än han, 1025 00:56:57,600 --> 00:57:01,160 det satt inte bra för honom, liksom våld verkar vara det enda svaret. 1026 00:57:01,240 --> 00:57:04,800 Det är en bra poäng, Gareth. Ja, det är, du vet... 1027 00:57:05,320 --> 00:57:10,080 Det är en enkel manlig sak, eller hur? Claudius... beter sig så. 1028 00:57:10,120 --> 00:57:12,160 Kanske... här är en för dig, Gareth, 1029 00:57:12,200 --> 00:57:15,160 kanske skulle Claudius ha spelat fler datorspel? 1030 00:57:18,000 --> 00:57:19,880 Aj, ay, ay! 1031 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 Pinny, jag tror att du och jag är det det enda civiliserade folket här. 1032 00:57:27,440 --> 00:57:30,200 Åh, där går vi. Det är den jag känner igen. 1033 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 Ja, jag vet. 1034 00:57:31,640 --> 00:57:33,400 Nu känner du igen rumpan tror jag. 1035 00:57:33,480 --> 00:57:35,600 Ja, det stämmer! 1036 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Hur kunde jag glömma? 1037 00:57:38,840 --> 00:57:40,920 jag vet inte. 1038 00:57:41,000 --> 00:57:45,240 Vi har faktiskt repeterat den här produktionen av Hamlet. 1039 00:57:45,480 --> 00:57:47,520 Vad fan, man? 1040 00:57:47,560 --> 00:57:49,480 Vi ska göra en repetition denna kväll 1041 00:57:49,520 --> 00:57:51,360 om du vill följa med och titta. 1042 00:57:51,440 --> 00:57:54,000 Du kan vara en trygghet för oss. 1043 00:57:54,040 --> 00:57:57,080 Åh, det är bra. Ja. Jag är intresserad. 1044 00:57:57,120 --> 00:57:59,080 - Ja, det är en bra idé. - Ja. 1045 00:57:59,560 --> 00:58:01,640 "Det är frågan, om det är ädlare i sinnet 1046 00:58:01,680 --> 00:58:04,400 att lida av slingor och pilar av upprörande förmögenhet 1047 00:58:04,480 --> 00:58:08,480 "eller att ta vapen mot ett hav av problem och genom att sätta emot--" 1048 00:58:08,520 --> 00:58:09,920 Åh, det är ParTeb. 1049 00:58:16,200 --> 00:58:19,240 Tack, ParTeb. Jag vet inte vad det betydde. 1050 00:58:19,280 --> 00:58:21,360 - Men tack för att du dödade honom. - Gör ett fantastiskt jobb. 1051 00:58:21,440 --> 00:58:23,400 Ja, vi är nu Shakespeare. Du vet. 1052 00:58:23,440 --> 00:58:24,920 Vi är nu Killer Shakespeare. 1053 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 - Mördaren Shakespeare. - Mörda Shakespeare, ja. 1054 00:58:28,320 --> 00:58:31,400 Ja. jag menar, Shakespeare är ganska våldsam ändå, så. 1055 00:58:31,480 --> 00:58:35,960 Vi har en annan observatör här borta kallas, Dan, Dontae, Don... 1056 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 DontaeIsBetter. 1057 00:58:38,040 --> 00:58:40,840 Han har hög hatt och han bara tittar på oss. 1058 00:58:40,920 --> 00:58:42,520 Han är... 1059 00:58:42,560 --> 00:58:45,480 Han är väldigt vänlig. Han har ett intressant utseende. 1060 00:58:45,520 --> 00:58:48,080 Ja, typ, typ, liten dopaminträff du får 1061 00:58:48,120 --> 00:58:50,920 när du pratar med någon här inne, de engagerar sig och går, 1062 00:58:50,960 --> 00:58:53,040 "Åh, jag är intresserad av vad du håller på med. Kan jag titta?" 1063 00:58:53,080 --> 00:58:55,480 Och du tror, "Ja, snälla. Det här är jättebra." 1064 00:58:57,440 --> 00:59:00,520 "Sömn skaka din hjärna 1065 00:59:00,560 --> 00:59:04,520 "och aldrig komma ett misstag mellan oss två." 1066 00:59:04,920 --> 00:59:09,160 "Damen protesterar för mycket, tror." 1067 00:59:09,240 --> 00:59:13,800 "Jag tar spökets ord för tusen pund. Förstod du?" 1068 00:59:13,840 --> 00:59:15,480 "Mycket bra, min Herre." 1069 00:59:16,360 --> 00:59:18,520 "När man pratar om förgiftning?" 1070 00:59:19,160 --> 00:59:20,720 "Jag noterade honom väldigt bra." 1071 00:59:22,720 --> 00:59:24,640 Diamond Casino and Resort. 1072 00:59:24,680 --> 00:59:27,600 Bekämpa tristess ondska med spel med höga insatser. 1073 00:59:27,640 --> 00:59:29,360 Rika människor är verkligen lyckligare. 1074 00:59:29,400 --> 00:59:33,600 Det finns ett lugnt hörn av kasinot vi kan gå till här borta. 1075 00:59:35,440 --> 00:59:37,240 Jag står här i hörnet. 1076 00:59:37,280 --> 00:59:40,880 Det är lite tyst och det är inte många människor runt omkring. 1077 00:59:41,040 --> 00:59:43,920 Känner mig riktigt nöjd, killar. Jag är verkligen imponerad. 1078 00:59:43,960 --> 00:59:46,360 Vi tog oss igenom hela akt 3, vilket är den största handlingen. 1079 00:59:46,440 --> 00:59:49,200 Vi har några idéer om iscensättning. 1080 00:59:49,240 --> 00:59:52,280 Vi klarade distraktionerna bra. 1081 00:59:52,360 --> 00:59:54,040 Jag är glad att vi vänjer oss till dem nu, 1082 00:59:54,080 --> 00:59:56,560 och bara acceptera att de kommer att hända. 1083 00:59:56,600 --> 00:59:58,680 Och ja, jag är bara väldigt nöjd. 1084 00:59:58,720 --> 01:00:01,240 Jag tyckte det var en riktigt produktiv, riktigt bra repetition. 1085 01:00:01,280 --> 01:00:02,320 Bra jobbat, allihop. 1086 01:00:02,360 --> 01:00:05,040 Jag har liksom aldrig sett en person gör en pjäs innan, 1087 01:00:05,080 --> 01:00:07,120 så det här är liksom det första jag någonsin sett. 1088 01:00:07,160 --> 01:00:08,320 Wow! 1089 01:00:08,640 --> 01:00:11,360 Tja, vilken första. 1090 01:00:13,040 --> 01:00:16,200 Jag kom nyligen ut som trans till min familj, 1091 01:00:16,240 --> 01:00:18,720 och sedan, ja, så... 1092 01:00:18,760 --> 01:00:21,480 Det är en av dessa situationer, som, där du inser 1093 01:00:21,520 --> 01:00:24,240 vem... vilka människorna runt dig är, 1094 01:00:24,280 --> 01:00:28,000 men också, du hittar också din egen sanning. 1095 01:00:28,040 --> 01:00:30,480 Det är därför jag kan relatera till Hamlet eftersom 1096 01:00:31,560 --> 01:00:33,360 han hittar sin egen sanning, 1097 01:00:33,400 --> 01:00:37,120 men han inser också hur människor är runt honom. 1098 01:00:38,360 --> 01:00:40,840 Ja! Ja. 1099 01:00:40,880 --> 01:00:45,200 Och då ska jag försöka och pressa in mer tid också 1100 01:00:45,240 --> 01:00:49,400 för att få så mycket prestationstid som jag kan innan jag går. 1101 01:00:49,480 --> 01:00:51,520 Tack, Nora. 1102 01:00:51,560 --> 01:00:52,920 Det är verkligen trevligt att höra. 1103 01:00:52,960 --> 01:00:56,640 Dessutom, big up, DontaeIsBetter, eftersom 1104 01:00:56,720 --> 01:01:01,040 du var fantastisk, så det har varit fantastiskt att ha dig här. 1105 01:01:01,080 --> 01:01:04,520 Och snälla kom bara med när som helst, du vet. 1106 01:01:04,560 --> 01:01:07,360 Gå med oss när du ser oss online, Dontae. Du är alltid välkommen. 1107 01:01:07,400 --> 01:01:08,960 Den tysta, den tysta legenden. 1108 01:01:09,760 --> 01:01:13,360 - Där går vi. Rätt. Okej. - Ja! 1109 01:01:15,400 --> 01:01:18,560 Vi ska ha lite kul med en luftskepp idag, Jen. 1110 01:01:20,160 --> 01:01:23,360 – Självklart är vi det. – Självklart är vi det. 1111 01:01:23,400 --> 01:01:27,960 Ja! En genomsnittlig onsdagsmorgon. Det är perfekt. 1112 01:01:28,000 --> 01:01:29,880 Precis som Shakespeare tänkt sig. 1113 01:01:29,960 --> 01:01:31,480 Ja. 1114 01:01:31,960 --> 01:01:34,080 Om han kunde ha gjort det själv, Mark. 1115 01:01:34,120 --> 01:01:37,360 Han väntade bara på er att komma runt och få det att hända för honom. 1116 01:01:37,400 --> 01:01:39,520 Du kanske har rätt. 1117 01:01:39,600 --> 01:01:43,240 Du kan stå på toppen av det, ovanpå själva ballongbiten. 1118 01:01:43,320 --> 01:01:44,760 Oj! 1119 01:01:44,800 --> 01:01:47,320 Och spela upp en scen medan den rör sig. 1120 01:01:48,560 --> 01:01:51,720 Åh, wow. Titta på det, man. 1121 01:01:52,840 --> 01:01:54,040 Jesus! 1122 01:01:55,480 --> 01:01:56,680 Oj! 1123 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Killar, det är för fantastiskt. 1124 01:01:59,760 --> 01:02:03,160 Och Sam kommer att hoppa ner att gå mot luftskeppet 1125 01:02:03,200 --> 01:02:05,200 och så småningom hoppa på den, 1126 01:02:05,240 --> 01:02:07,440 som kommer att lämna, Hora... 1127 01:02:08,080 --> 01:02:09,840 ja, Horatio här. 1128 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Jen kommer att vara som, "Kom, kom, prins. Kom och följ." 1129 01:02:12,520 --> 01:02:14,640 Och vi kommer alla att hoppa på luftskeppet. 1130 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Oroa dig inte. Lägre, lägre, lägre, Gareth. 1131 01:02:17,240 --> 01:02:20,600 Om något så vill vi släppa på det, om du förstår vad jag menar. 1132 01:02:20,640 --> 01:02:22,680 - Det verkar bra. Det verkar bra. - Okej. 1133 01:02:22,760 --> 01:02:24,760 Så du förstår, när det är så här, 1134 01:02:24,800 --> 01:02:28,080 det är nästan omöjligt att falla in i gapet, vet du vad jag menar? 1135 01:02:29,320 --> 01:02:32,840 - Fan. Fan, fan. - Har du roligt där nere, Sam? 1136 01:02:32,920 --> 01:02:34,640 Åh, jag dog precis. 1137 01:02:53,000 --> 01:02:56,200 Ja. BTRaiderz blir mycket hjälpsam, som alltid. 1138 01:02:57,360 --> 01:03:00,400 BTRaiderz, bra. Tack, BTRaiderz. 1139 01:03:03,120 --> 01:03:06,920 Så vem trodde du BTRaiderz är alltså Sam? 1140 01:03:07,320 --> 01:03:09,640 Vem tror jag att BTRaiderz är? 1141 01:03:11,080 --> 01:03:12,920 Jag tror... 1142 01:03:13,200 --> 01:03:14,240 Jag vet inte vem han är. 1143 01:03:14,280 --> 01:03:16,360 Han är som den här mystiske mannen, 1144 01:03:16,440 --> 01:03:20,440 som bara verkar dyka upp när vi behöver honom. 1145 01:03:20,640 --> 01:03:24,320 Det är roligt för när han först kom, när vi först såg honom, 1146 01:03:24,360 --> 01:03:26,280 du vet, du ser någon du inte känner 1147 01:03:26,320 --> 01:03:29,440 och du tänker, "Åh, nej, den här killen kommer och bara... 1148 01:03:29,480 --> 01:03:32,320 "bara förstör oss och förstör oss och förinta oss." 1149 01:03:32,360 --> 01:03:34,400 Och genast var han bara... 1150 01:03:34,440 --> 01:03:36,720 Han var precis allt vi behövde. 1151 01:03:36,760 --> 01:03:40,200 Han är som den här typen av superhjältekille, och han ser ut som en superhjälte. 1152 01:03:40,240 --> 01:03:45,480 Men BTRaiderz är i grunden... tror jag han har blivit vår de facto scenchef. 1153 01:03:46,400 --> 01:03:50,320 Det är det fantastiska och överraskande om denna värld. 1154 01:03:50,440 --> 01:03:54,160 Vi bara fortsätter att stöta på dessa människor som vill hjälpa oss. 1155 01:03:54,440 --> 01:03:56,600 BTRaiderz, DontaeIsBetter, 1156 01:03:56,760 --> 01:03:58,400 även ParTeb på sitt sätt. 1157 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Vi känner dem inte. De känner inte oss. 1158 01:04:01,080 --> 01:04:03,240 Men de kommer bara tillbaka. 1159 01:04:04,120 --> 01:04:09,000 Det ger mig hopp det vi försöker göra är möjligt. 1160 01:04:15,320 --> 01:04:16,960 Där är den. 1161 01:04:17,000 --> 01:04:20,680 Påminn mig igen, förresten. Om jag landar här... 1162 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 Jerry kommer att vara ur skott. 1163 01:04:28,520 --> 01:04:31,120 Ja. Vänta tills den är på plats. 1164 01:04:31,160 --> 01:04:32,520 Försök nu. 1165 01:04:32,560 --> 01:04:36,040 OK. Är du självsäker Jag ska gå vidare? 1166 01:04:36,080 --> 01:04:38,640 Ja? Okej, så jag säger... Jag säger "Bort". 1167 01:04:38,680 --> 01:04:40,680 Fortsätta. Jag följer dig. "Jag följer dig." 1168 01:04:41,440 --> 01:04:45,160 Där går vi. Ja. Och sedan går vi dit. 1169 01:04:46,440 --> 01:04:49,560 Det var perfekt, den typen av, typ, timing och... 1170 01:04:49,600 --> 01:04:51,120 Hur jävla bra såg det ut? 1171 01:04:51,160 --> 01:04:54,520 För helvete, killar, det var fantastiskt! 1172 01:04:55,240 --> 01:04:56,360 Hur fantastiskt såg det ut? 1173 01:04:56,400 --> 01:04:58,080 Jag kunde inte komma över vad härligt det var. 1174 01:04:58,120 --> 01:05:01,160 Jag skulle säga att det nästan är värt det går över molnen, 1175 01:05:01,240 --> 01:05:03,480 för du kan gå riktigt fort och riktigt långt. 1176 01:05:03,520 --> 01:05:06,120 Okej, ja, låt oss gå upp och upp och upp så får vi se. 1177 01:05:06,160 --> 01:05:09,680 Låt oss gå. Ja, det här, det här är så högt du kan komma. 1178 01:05:13,080 --> 01:05:15,240 Ja, det här är ett riktigt ställe att göra en scen på. 1179 01:05:15,280 --> 01:05:18,480 Titta på horisonten. Titta på den där kurvan i jorden. 1180 01:05:18,560 --> 01:05:20,880 - Ja. Ja. - Det är bra, eller hur? 1181 01:05:20,920 --> 01:05:23,720 Hur högt ska vi? Vi går fortfarande upp. 1182 01:05:23,760 --> 01:05:25,000 – Det här är fantastiskt. - Är vi det? 1183 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Det tror jag att vi är, eller hur? 1184 01:05:26,960 --> 01:05:28,280 - Åh, shit. – Jag tror inte det. 1185 01:05:28,360 --> 01:05:29,520 - Åh, gud. Inga! - Åh, nej. 1186 01:05:29,560 --> 01:05:33,040 - Jag har liksom bara vänt. - Har du ramlat av, Jerry? 1187 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 Och jag använder inte min fallskärm, Jag ligger liksom i bukläge 1188 01:05:36,040 --> 01:05:37,440 som om jag ligger på en säng. 1189 01:05:37,480 --> 01:05:41,480 OK. Tja, det är fantastiskt. 1190 01:05:41,680 --> 01:05:45,360 Det är som Shakespeare på en miljardbudget. 1191 01:05:45,480 --> 01:05:47,280 Vet du? Som att allt är möjligt. 1192 01:05:47,360 --> 01:05:52,920 Som, om Elon Musk bestämde sig för att sätta på en version av Shakespeare i LA, 1193 01:05:52,960 --> 01:05:55,760 då kanske de kunde de kunde matcha detta i den verkliga världen. 1194 01:05:56,120 --> 01:05:58,200 Annat än det, det finns inget sätt du någonsin skulle kunna mötas 1195 01:05:58,240 --> 01:06:01,400 med de slumpmässiga problemen vi har försökt komma förbi. 1196 01:06:02,800 --> 01:06:04,360 Där går vi. 1197 01:06:04,400 --> 01:06:07,040 Och jag tror att det har varit för mig, en av de roligaste aspekterna av detta, 1198 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 försöker bara hitta nytt och unika sätt att iscensätta det. 1199 01:06:10,640 --> 01:06:14,600 Det är... Jag menar, det är typ fantastiskt att det egentligen inte har gjorts tidigare 1200 01:06:14,640 --> 01:06:16,600 eftersom jag tänker att det är ganska gränslöst. 1201 01:06:19,800 --> 01:06:23,720 Låt mig bara ta ut min telefon. Vänta, häng på, häng på. 1202 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 Jag måste ta en fin bild av dig. Ledsen. Jag vet att du inte har tid. 1203 01:06:27,240 --> 01:06:30,200 - Ursäkta, ha ut med mig, okej? - Kan vi bara fortsätta med det här? 1204 01:06:30,240 --> 01:06:33,040 Okej, okej. OK. Fortsätta. Kom igen. 1205 01:06:33,080 --> 01:06:35,680 Så det tekniska... 1206 01:06:35,760 --> 01:06:39,440 Ja, så jag försöker träna hur man sätter upp pjäsen. 1207 01:06:39,480 --> 01:06:42,520 Du vet, på något sätt Jag skulle vilja repetera den som en pjäs 1208 01:06:42,560 --> 01:06:44,800 och arbeta igenom karaktärssaker och 1209 01:06:45,320 --> 01:06:46,480 all den där skiten. 1210 01:06:46,520 --> 01:06:48,160 Men... 1211 01:06:48,200 --> 01:06:51,320 Dessutom finns det så mycket typ tekniska grejer 1212 01:06:51,960 --> 01:06:53,440 att träna med detta. 1213 01:06:53,960 --> 01:06:57,520 Men det kräver ganska mycket slags noggrann eftertanke och planering. 1214 01:06:57,560 --> 01:07:00,720 Sen måste man tänka hur man får det alla skådespelare till de olika platserna? 1215 01:07:00,760 --> 01:07:03,280 Hur får du publiken till de olika platserna? 1216 01:07:03,320 --> 01:07:05,480 Vem ska göra det? Och du vill att det ska vara typ 1217 01:07:06,200 --> 01:07:09,240 typ av smidiga och enkla övergångar. 1218 01:07:09,320 --> 01:07:11,920 Som denna luftskepp här, 1219 01:07:11,960 --> 01:07:13,560 Jag vet inte hur många publik vi kommer att ha, 1220 01:07:13,640 --> 01:07:15,720 men oundvikligen kommer någon att ramla av. 1221 01:07:16,560 --> 01:07:19,000 Tja, grejen är att du kan inte stoppa produktionen 1222 01:07:19,040 --> 01:07:20,680 bara för att någon dör. 1223 01:07:21,520 --> 01:07:23,240 Nej. 1224 01:07:23,880 --> 01:07:25,600 Hur hårt det än låter. 1225 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Ja. 1226 01:07:26,960 --> 01:07:31,120 Du vet, du kanske har en medlem från Royal Shakespeare Company dyker upp. 1227 01:07:31,160 --> 01:07:32,560 Åh, Jesus Kristus. 1228 01:07:32,600 --> 01:07:34,080 Jag älskar det! 1229 01:07:34,120 --> 01:07:37,000 - Herregud. - Det är hysteriskt. 1230 01:07:37,040 --> 01:07:41,240 Är det rätt? Är dessa människor, som en väldigt, väldigt stor sak? 1231 01:07:41,280 --> 01:07:43,360 Det är de förmodligen den mest kända Shakespeare-- 1232 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 Det är liksom det största någonsin. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:47,120 Ja. 1234 01:07:47,160 --> 01:07:49,800 Det är liksom det största möjliga. 1235 01:07:49,840 --> 01:07:51,440 Det är fantastiskt. 1236 01:07:51,480 --> 01:07:53,280 Med tanke på det, och allt annat, 1237 01:07:53,320 --> 01:07:56,440 vi borde nog försöka och räkna ut vad vi gör. 1238 01:07:59,840 --> 01:08:03,280 "det här är en Lucianus, 1239 01:08:03,320 --> 01:08:04,520 "brorson till kungen." 1240 01:08:09,440 --> 01:08:15,400 "Du ska se anon hur mördaren får kärleken till Gonzagos fru." 1241 01:08:15,440 --> 01:08:17,000 "Kungen reser sig." 1242 01:08:17,560 --> 01:08:18,920 Åh, vänta. 1243 01:08:18,960 --> 01:08:21,600 "Vad! Rädd för falsk eld?" 1244 01:08:21,640 --> 01:08:23,520 "Hur mår kungen?" 1245 01:08:27,680 --> 01:08:29,760 "Ge efter pjäsen." 1246 01:08:29,800 --> 01:08:32,320 Alla springer, springer, springer. 1247 01:08:32,360 --> 01:08:34,520 Vi kan ta oss härifrĺn så snart som möjligt. 1248 01:08:34,560 --> 01:08:36,880 - Sam... - Polisen kan ta dig. 1249 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 Och det gör allt verkar plötsligt lite... 1250 01:08:38,760 --> 01:08:41,920 Har vi tid att få...? Låt oss alla försöka komma vidare. 1251 01:08:42,200 --> 01:08:44,640 Nej då! 1252 01:08:45,520 --> 01:08:46,520 Åh, shit. 1253 01:08:46,960 --> 01:08:48,440 Vem har ett annat plan? 1254 01:08:54,120 --> 01:08:57,920 Hej. Pegasus livsstil Ledning. Behöver du hjälp? 1255 01:08:57,960 --> 01:08:59,040 Tack, sir. 1256 01:08:59,080 --> 01:09:03,480 Ditt spektakulära flygplan är nu redo för dig på vårt närmaste flygfält. 1257 01:09:06,560 --> 01:09:09,360 Försöker bara träna hur fan jag... 1258 01:09:09,440 --> 01:09:10,440 använd denna... 1259 01:09:11,400 --> 01:09:13,400 löjligt stort plan. 1260 01:09:25,040 --> 01:09:26,760 Hej, Pinny? 1261 01:09:29,040 --> 01:09:30,560 Hej. 1262 01:09:34,560 --> 01:09:37,280 Jag är på den här parkeringen med dessa fullständiga konstigheter. 1263 01:09:53,160 --> 01:09:55,720 Vem som helst kommer att spela det här spelet typ klockan sju på morgonen 1264 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 har en allvarlig-- behöver deras huvud undersökas. 1265 01:10:02,160 --> 01:10:04,160 Pinny, det... Det är vi. 1266 01:10:05,960 --> 01:10:09,000 Tillbringar jag för mycket tid i det här spelet, tror du? 1267 01:10:10,320 --> 01:10:13,320 Ja, bara lite, Sam. 1268 01:10:13,360 --> 01:10:15,560 Du och Mark har blivit besatta. 1269 01:10:15,600 --> 01:10:19,720 Som, han är inte... Han var uppe vid tvåtiden i natt, repeterar. 1270 01:10:19,760 --> 01:10:20,960 Ja. 1271 01:10:22,600 --> 01:10:26,640 Och du har varit uppe eftersom jag inte vet vilken tid i morse, 1272 01:10:26,680 --> 01:10:28,000 köpa flygplan. 1273 01:10:31,440 --> 01:10:34,440 Det är som att spela det här spelet har blivit allt för dig. 1274 01:10:35,280 --> 01:10:38,080 Jag menar, hur är det med barnen, hur är det med mig? 1275 01:10:42,760 --> 01:10:45,640 Kan du bara säga åt dessa NPC:er att jävlas? 1276 01:10:45,680 --> 01:10:49,240 Det är riktigt irriterande att de tittar på oss när vi bråkar. 1277 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 Det du gör är... 1278 01:10:52,080 --> 01:10:54,600 det. 1279 01:10:55,200 --> 01:10:58,720 Åh, förutom nu är polisen här. Åh, shit. 1280 01:10:59,400 --> 01:11:03,120 Du missade min födelsedag. 1281 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Ja, jag är ledsen. 1282 01:11:09,520 --> 01:11:11,480 Ja, låt jävlarna döda dig. 1283 01:11:11,560 --> 01:11:13,240 Så du vet, 1284 01:11:13,280 --> 01:11:16,160 Det insåg jag för att kunna att spendera någon tid med dig överhuvudtaget, 1285 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 Jag måste gå på det här spelet. 1286 01:11:25,080 --> 01:11:27,800 - Kommer du tillbaka? - Jag är här. 1287 01:11:30,560 --> 01:11:32,360 Ja, jag är väldigt ledsen för det. 1288 01:11:32,520 --> 01:11:34,400 Det var inte bra. 1289 01:11:37,080 --> 01:11:40,160 Det var dålig timing, det. Jag är ledsen. 1290 01:11:47,120 --> 01:11:49,160 Jag vill ge dig en kram. 1291 01:11:52,640 --> 01:11:56,040 Tja, det kan man i verkliga livet. Jag är i samma hus som du, vet du? 1292 01:11:56,120 --> 01:11:58,080 - Ja. Ska vi...? – Jag är bara på övervåningen. 1293 01:11:58,120 --> 01:12:00,480 Ska vi ta oss av det här och bara... 1294 01:12:02,320 --> 01:12:04,960 umgås i verkliga livet och äta frukost? 1295 01:12:20,440 --> 01:12:22,640 "Jag har på senare tid, men därför vet jag inte, 1296 01:12:22,680 --> 01:12:26,640 förlorade all min glädje, avstått från all träning. 1297 01:12:26,680 --> 01:12:29,360 Och verkligen, det går så tungt med mitt sinne 1298 01:12:29,440 --> 01:12:32,640 att denna vackra ram, jorden, 1299 01:12:32,720 --> 01:12:35,560 "förefaller mig som en steril udde." 1300 01:12:39,960 --> 01:12:43,520 "Denna mest utmärkta baldakin, luften, se dig, 1301 01:12:43,560 --> 01:12:47,240 detta majestätiska tak bröt sig med gyllene eld. 1302 01:12:48,040 --> 01:12:49,880 Varför, det verkar ingenting för mig 1303 01:12:49,920 --> 01:12:52,920 "men en otäck och pestilent församling av ångor." 1304 01:12:58,360 --> 01:13:00,200 Dumma tik. 1305 01:13:02,120 --> 01:13:04,480 Jag menar, jag håller med dig men... 1306 01:13:05,520 --> 01:13:07,720 "Vilket arbete är en man. 1307 01:13:07,760 --> 01:13:10,600 Hur ädel i förnuftet, hur oändlig i fakulteter. 1308 01:13:10,640 --> 01:13:13,600 I form och rörelse hur uttrycklig och beundransvärd. 1309 01:13:13,640 --> 01:13:15,080 I action hur som en ängel. 1310 01:13:15,120 --> 01:13:17,000 I oro hur som en gud. 1311 01:13:17,040 --> 01:13:20,160 Världens skönhet, djurens förebild. 1312 01:13:20,240 --> 01:13:23,520 Och ändå, för mig, vad är detta kvintessens av damm? 1313 01:13:24,520 --> 01:13:26,360 "Nej, människan gläder inte mig." 1314 01:13:27,960 --> 01:13:32,120 – Det är så jag känner för världen. - Din absoluta jävla idiot! 1315 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Du vet, jag kände att 1316 01:13:34,200 --> 01:13:38,840 som så många människor gjorde ibland i deras liv, du vet... 1317 01:13:40,480 --> 01:13:43,320 Jag har för sent, men därför vet jag inte, förlorade all min glädje. 1318 01:13:43,360 --> 01:13:45,360 Varför känner jag så här? 1319 01:13:45,400 --> 01:13:47,040 Och titta på den här världen. Är det inte fantastiskt? 1320 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Är det inte jävla vackert? 1321 01:13:49,200 --> 01:13:52,000 Och ändå är det lite äckligt. 1322 01:13:52,040 --> 01:13:54,040 Och titta på människor. 1323 01:13:54,080 --> 01:13:56,920 De är otroliga. De är extraordinära. 1324 01:13:56,960 --> 01:13:58,760 Extraordinära varelser. 1325 01:14:00,200 --> 01:14:06,040 Och ändå är de bara patetiska bitar av damm också. 1326 01:14:06,080 --> 01:14:10,600 Så, det är vad den här världen verkar att vara så full av, 1327 01:14:10,640 --> 01:14:12,520 de där motsättningarna som 1328 01:14:13,320 --> 01:14:14,600 Hamlet uttrycker 1329 01:14:14,640 --> 01:14:20,760 så flytande och ändå så mänskligt också otydligt. 1330 01:14:24,280 --> 01:14:27,400 Och det är liksom så vackert uttryckt i denna värld, 1331 01:14:27,480 --> 01:14:33,200 den kombinationen av absolut fantastisk skönhet och 1332 01:14:33,560 --> 01:14:35,040 grotesk, 1333 01:14:36,280 --> 01:14:38,960 hemskt, hemskt våld också. 1334 01:14:47,400 --> 01:14:48,880 "Dom!" 1335 01:14:49,720 --> 01:14:52,400 "En träff, en påtaglig träff." 1336 01:14:52,480 --> 01:14:53,880 "Tja, igen." 1337 01:14:53,960 --> 01:14:57,240 "Stanna. Ge mig att dricka. 1338 01:14:57,440 --> 01:15:01,480 "Hamlet, pärlan är din. Här är till din hälsa." 1339 01:15:03,560 --> 01:15:05,040 Okej, så, killar... 1340 01:15:05,080 --> 01:15:09,280 Killar, vi har aldrig gjort hela körningen. 1341 01:15:09,320 --> 01:15:12,560 Vi har aldrig kört en hel körning med alla. 1342 01:15:12,640 --> 01:15:15,120 Vi har inte gjort en hel körning med alla. Vi har gjort en... 1343 01:15:15,160 --> 01:15:17,680 Ja, så gud vet vad fan kommer att hända, 1344 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 men det kommer att bli jättebra. 1345 01:15:23,760 --> 01:15:25,760 Åh, wow! Titta på det. 1346 01:15:34,040 --> 01:15:36,240 Okej, känner du till SmokeyJoe720? 1347 01:15:37,960 --> 01:15:40,120 Ska jag bjuda honom? 1348 01:15:40,160 --> 01:15:41,640 - Han är en... - Ja. 1349 01:15:41,720 --> 01:15:43,880 Tydligen är han det en mäktig Wu-Tang Clan ligist. 1350 01:15:44,280 --> 01:15:46,680 Jag ska bjuda honom. 1351 01:15:46,760 --> 01:15:51,120 Bjud in DontaeIsBetter. Jag bjuder in IDucktle nu. 1352 01:15:51,160 --> 01:15:56,560 Jag bjuder in KageOniii. 1353 01:15:57,360 --> 01:15:59,480 Jag bjuder in... 1354 01:16:01,400 --> 01:16:04,160 ParTebMosMir. 1355 01:16:04,280 --> 01:16:05,800 Alla medlemmar i spelets publik, 1356 01:16:05,840 --> 01:16:10,160 vi är fortfarande på kurs just nu att dra igång i tid 7.45. 1357 01:16:10,200 --> 01:16:14,160 Herregud, här kommer ParTebMosMir i ett massivt plan. 1358 01:16:14,200 --> 01:16:16,240 Åh, herregud. 1359 01:16:16,280 --> 01:16:18,400 – Han gör inte saker subtilt. - Fantastiskt. 1360 01:16:18,440 --> 01:16:22,600 Jag hoppas att han är klädd som en utomjording. Han gillar inte att göra saker subtilt! 1361 01:16:24,120 --> 01:16:25,920 Fin landning! 1362 01:16:29,400 --> 01:16:33,080 21 väntar att titta på streamen, killar. 1363 01:16:33,160 --> 01:16:35,160 Och det är inte ens dags. Ja. 1364 01:16:35,200 --> 01:16:36,640 Vänta, hur många människor? 1365 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 - 21 redan. - 21 väntar. 1366 01:16:39,920 --> 01:16:43,040 Jag har definitivt spelat till färre människor än tidigare. 1367 01:16:44,680 --> 01:16:47,280 Sam, tror jag när jag såg din show precis innan pandemin, 1368 01:16:47,320 --> 01:16:48,440 det var mindre folk. 1369 01:16:48,480 --> 01:16:50,560 Åh, ja, definitivt. Definitivt. 1370 01:16:50,640 --> 01:16:53,400 Det var jättebra! 1371 01:16:53,440 --> 01:16:54,640 Ja, definitivt. 1372 01:16:54,720 --> 01:16:56,640 Lite självförtroendeboost innan vi går in! 1373 01:17:04,320 --> 01:17:08,240 jag är så, så jävla tacksam mot er alla 1374 01:17:08,280 --> 01:17:10,040 för att jag fick följa med på denna resa. 1375 01:17:10,080 --> 01:17:14,000 Ni är alla lysande, underbar, kreativ, 1376 01:17:14,040 --> 01:17:17,640 konstnärlig, smart, intelligenta, begåvade människor, 1377 01:17:17,680 --> 01:17:19,000 och jag älskar er alla, 1378 01:17:19,040 --> 01:17:22,680 och jag är bara så glad ni är alla här med mig. 1379 01:17:22,760 --> 01:17:24,280 Så bara njut. 1380 01:17:24,360 --> 01:17:27,440 Detta är första gången någon har någonsin gjort detta. 1381 01:17:27,480 --> 01:17:31,160 Du vet, vi skapar historia, så låt oss ha kul. 1382 01:17:37,400 --> 01:17:39,440 Okej killar, jag ska gå live. 1383 01:17:40,520 --> 01:17:42,400 - Bryt benen, killar - Är du redo? 1384 01:17:42,440 --> 01:17:43,440 Avbryt chatten, allihop. 1385 01:17:43,480 --> 01:17:44,800 Bryt ett ben. 1386 01:17:44,880 --> 01:17:49,920 - Fem, fyra, tre, två, en. - Bryt ett ben, allihop. 1387 01:17:49,960 --> 01:17:53,160 – Låt oss se vad som händer. - Okej, vi går på strömmen. 1388 01:17:53,880 --> 01:17:59,080 OK. Välkommen, alla som tittar på vår livestream på YouTube och Twitch. 1389 01:17:59,120 --> 01:18:00,840 Välkommen till Grand Theft Hamlet, 1390 01:18:00,880 --> 01:18:04,640 den första fullständiga föreställningen någonsin av en Shakespeare-pjäs 1391 01:18:04,680 --> 01:18:07,960 i en videospelsmiljö. 1392 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 Vi ska spela Hamlet för dig i kväll. 1393 01:18:12,240 --> 01:18:15,560 Vi kliver ut in i den modiga nya världen... 1394 01:18:15,640 --> 01:18:18,280 Vad skulle du ens kalla detta? TV-spelteater, mina damer och herrar. 1395 01:18:18,400 --> 01:18:21,520 Jag tror att vi är redo att dra igång och det ska vi göra. 1396 01:18:21,560 --> 01:18:23,880 Om ni alla kunde snälla, alla i publiken, 1397 01:18:23,960 --> 01:18:27,000 gå ombord på min motorbåt. 1398 01:18:28,040 --> 01:18:29,840 Välkommen, mina damer och herrar, 1399 01:18:30,320 --> 01:18:32,120 till Grand Theft Hamlet. 1400 01:18:33,280 --> 01:18:35,960 Nu ska jag bara ta över oss 1401 01:18:36,040 --> 01:18:38,720 till yachten vi kan se på avstånd där, mina damer och herrar, 1402 01:18:38,760 --> 01:18:41,320 HMS Helsingör. 1403 01:18:41,360 --> 01:18:46,520 Och det ska jag, väldigt formellt och kungligt presentera dig 1404 01:18:46,560 --> 01:18:50,120 till hans och hennes majestät, kungen och drottningen av Danmark. 1405 01:18:52,880 --> 01:18:55,400 Jag tror att Horatios precis ramlat i vattnet. 1406 01:18:55,480 --> 01:18:56,880 Knulla! 1407 01:18:56,960 --> 01:18:58,880 Tack för denna lättnad. 1408 01:18:58,920 --> 01:19:01,440 Det är bittert kallt och jag är sjuk i hjärtat. 1409 01:19:01,480 --> 01:19:03,520 Har du haft tyst vakt? Säg, 1410 01:19:03,600 --> 01:19:05,160 vadå, är Horatio där? 1411 01:19:05,200 --> 01:19:06,360 En bit av honom? 1412 01:19:07,320 --> 01:19:08,480 Välkommen Horatio. 1413 01:19:10,160 --> 01:19:12,520 Luften biter listigt. Det är väldigt kallt. 1414 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 Det är ett napp och en ivrig luft. 1415 01:19:14,480 --> 01:19:16,560 Vilken tid nu? 1416 01:19:16,600 --> 01:19:19,240 – Jag tycker att det saknas tolv. - Nej, nej. Det är slaget. 1417 01:19:20,240 --> 01:19:22,680 Verkligen? Jag hörde det inte. 1418 01:19:22,720 --> 01:19:25,040 Sedan närmar det sig säsongen. 1419 01:19:25,760 --> 01:19:28,520 Se, min Herre, det kommer. 1420 01:19:29,360 --> 01:19:31,760 Änglar och nådens tjänare försvarar oss. 1421 01:19:32,440 --> 01:19:35,000 Var du en ande av hälsa eller troll förbannat. 1422 01:19:35,040 --> 01:19:38,560 Ta med dig luft från himlen eller sprängningar från helvetet. 1423 01:19:38,600 --> 01:19:42,520 Du är i en så tveksam form att jag ska tala till dig. 1424 01:19:42,960 --> 01:19:44,600 Jag kallar dig Hamlet, 1425 01:19:44,640 --> 01:19:47,640 kung, far, kunglig dansk. 1426 01:19:47,680 --> 01:19:48,680 Åh, svara mig. 1427 01:19:48,720 --> 01:19:50,320 Det lockar dig att gå iväg med det. 1428 01:19:50,360 --> 01:19:53,160 Som om någon delgivning önskade dig ensam. 1429 01:19:53,200 --> 01:19:56,560 Det kommer inte att tala. Då följer jag den. 1430 01:19:56,600 --> 01:19:58,600 Gör inte det, min Herre. 1431 01:19:58,640 --> 01:20:00,720 Varför? Vad ska rädslan vara? 1432 01:20:00,760 --> 01:20:03,200 Tänk om det frestar dig mot syndafloden, min Herre? 1433 01:20:03,240 --> 01:20:05,440 Eller till den fruktansvärda toppen av klippan? 1434 01:20:05,760 --> 01:20:07,280 Du ska inte gå, min Herre. 1435 01:20:08,560 --> 01:20:10,160 Håll bort händerna. 1436 01:20:10,240 --> 01:20:12,560 Bli styrd. Du ska inte gå. 1437 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 säger jag bort! 1438 01:20:17,720 --> 01:20:19,800 Fortsätt, jag följer dig. 1439 01:20:20,680 --> 01:20:24,080 Han blir desperat med fantasi. 1440 01:20:24,160 --> 01:20:25,720 Låt oss följa efter. 1441 01:20:25,760 --> 01:20:27,920 Det är inte lämpligt att lyda honom. 1442 01:20:29,000 --> 01:20:32,200 Något är ruttet i staten Danmark. 1443 01:20:33,040 --> 01:20:35,240 Tiden är ur led. 1444 01:20:35,280 --> 01:20:36,720 Åh, förbannade trots 1445 01:20:37,240 --> 01:20:40,080 att jag någonsin föddes för att rätta till det. 1446 01:20:40,160 --> 01:20:42,720 Nej, kom. Låt oss gå tillsammans. 1447 01:20:43,760 --> 01:20:45,120 Knulla! 1448 01:20:45,160 --> 01:20:46,400 Ja, mina damer och herrar, 1449 01:20:46,440 --> 01:20:48,400 vi har några tekniska problem med blimpen, 1450 01:20:48,440 --> 01:20:51,000 vilket jag hoppas att du kan uppskatta. 1451 01:20:52,120 --> 01:20:54,080 Fan, Jag tror att alla dog. 1452 01:20:54,120 --> 01:20:56,520 Ursäkta mina damer och herrar. 1453 01:20:57,000 --> 01:21:00,040 Det var inte meningen att det skulle hända, men det är helt okej. 1454 01:21:00,080 --> 01:21:03,160 Om alla kunde snälla ta sig över till kasinot. 1455 01:21:05,600 --> 01:21:08,280 Så om du inte har något emot att komma ner för trappan, mina damer och herrar, 1456 01:21:08,320 --> 01:21:11,040 och bara komma i position var som helst här. 1457 01:21:11,120 --> 01:21:15,200 Som du kan se, den ökända Hamlet, dansken, är där borta vid eldstaden. 1458 01:21:15,240 --> 01:21:16,920 Så håll avstånd mina damer och herrar. 1459 01:21:16,960 --> 01:21:19,720 Vi borde kunna höra vad han säger härifrån. 1460 01:21:19,760 --> 01:21:22,240 Och faktiskt hela nästa scen. 1461 01:21:24,280 --> 01:21:26,840 Att vara eller inte vara. 1462 01:21:28,760 --> 01:21:30,400 Det är frågan. 1463 01:21:30,440 --> 01:21:31,800 Om det är ädlare i sinnet 1464 01:21:31,880 --> 01:21:36,520 att lida av slingor och pilar av upprörande förmögenhet 1465 01:21:36,560 --> 01:21:40,040 eller att ta vapen mot ett hav av problem 1466 01:21:40,080 --> 01:21:42,720 och, genom att motsätta sig, avsluta dem? 1467 01:21:45,120 --> 01:21:48,040 Deras parfym förlorade, ta dessa igen, 1468 01:21:48,080 --> 01:21:53,560 för, för det ädla sinnet, rika gåvor bli fattiga när givare visar sig vara ovänliga. 1469 01:21:55,120 --> 01:21:56,320 Där, min herre. 1470 01:21:57,280 --> 01:21:58,960 Ha. Är du ärlig? 1471 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 Min Herre? 1472 01:22:01,080 --> 01:22:02,640 Är du rättvis? 1473 01:22:02,720 --> 01:22:04,898 Förlåt mig mitt fula mord. 1474 01:22:06,240 --> 01:22:08,840 Böj, envisa knän! 1475 01:22:08,880 --> 01:22:14,040 Och hjärta med strängar av stål vara mjuk som senor hos en nyfödd brud. 1476 01:22:16,440 --> 01:22:18,080 Nu kanske jag gör det klapp. 1477 01:22:18,720 --> 01:22:21,840 Nu ber han. Och nu ska jag göra det. 1478 01:22:22,000 --> 01:22:25,000 Ack, han är arg. 1479 01:22:25,720 --> 01:22:31,560 Glöm inte, detta besök är men för att skärpa ditt nästan trubbiga syfte. 1480 01:22:31,640 --> 01:22:35,240 Men se, förundran över din mor sitter. 1481 01:22:35,280 --> 01:22:37,920 O, kliv mellan henne och hennes kämpande själ. 1482 01:22:37,960 --> 01:22:40,160 Tala med henne, Hamlet. 1483 01:22:41,240 --> 01:22:43,560 Hur är det med dig, Lady? 1484 01:22:43,640 --> 01:22:46,600 ♪ Upp reste han sig och tog på sig sina kläder 1485 01:22:46,640 --> 01:22:49,200 ♪ Och duppade kammardörren 1486 01:22:49,240 --> 01:22:52,160 ♪ Släpp in pigan som kommer ut en piga 1487 01:22:52,200 --> 01:22:54,240 ♪ Har aldrig gått mer ♪ 1488 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Hur länge har hon varit så? 1489 01:22:56,920 --> 01:22:58,680 Kungen, kungen är skyldig. 1490 01:22:58,720 --> 01:23:02,040 Här, du incestuösa, mordiska, förbannade dansk. 1491 01:23:02,120 --> 01:23:03,440 Följ min mamma. 1492 01:23:04,240 --> 01:23:06,680 Han är rättvist serverad. Utbyte... 1493 01:23:06,720 --> 01:23:08,640 förlåtelse med mig, ädle Hamlet. 1494 01:23:08,720 --> 01:23:10,760 Min och min fars död kom inte över dig, 1495 01:23:10,800 --> 01:23:13,080 inte heller din på mig. 1496 01:23:13,160 --> 01:23:15,160 Himlen gör dig fri från det. 1497 01:23:16,320 --> 01:23:17,640 jag följer dig. 1498 01:23:18,280 --> 01:23:20,040 Jag är död, Horatio. 1499 01:23:20,920 --> 01:23:22,520 Ellen drottning, adieu. 1500 01:23:23,640 --> 01:23:24,720 Du... 1501 01:23:25,840 --> 01:23:29,960 som ser bleka ut och darrar vid denna chans, 1502 01:23:30,000 --> 01:23:35,480 det är bara tysta eller publik till denna handling. 1503 01:23:35,560 --> 01:23:39,760 Hade jag bara tid, när denne föll sergeant, död, är strikt i sitt gripande, 1504 01:23:39,840 --> 01:23:42,480 Åh, jag skulle kunna säga dig, men låt det vara. 1505 01:23:43,680 --> 01:23:45,840 Åh, Horatio... 1506 01:23:47,600 --> 01:23:50,360 Jag... är död. 1507 01:23:51,920 --> 01:23:53,120 Du lever. 1508 01:23:53,160 --> 01:23:56,640 Anmäl mig och min sak rätt till de missnöjda. 1509 01:23:56,720 --> 01:23:59,080 Om du någonsin höll mig i ditt hjärta, 1510 01:23:59,160 --> 01:24:01,560 frånvarande dig från lyckan en stund 1511 01:24:01,600 --> 01:24:05,280 och i denna hårda värld, dra andan i smärta 1512 01:24:05,320 --> 01:24:07,240 att berätta min historia. 1513 01:24:09,280 --> 01:24:11,800 Resten är tystnad. 1514 01:24:32,680 --> 01:24:37,440 Mina damer och herrar, våra fester nu är över. 1515 01:24:37,880 --> 01:24:40,680 Woo-hoo! 1516 01:24:50,240 --> 01:24:52,440 Vi gjorde det! 1517 01:24:52,480 --> 01:24:56,280 Hej, hej! Bra gjort, killar. Vi tog oss igenom det. Woo-hoo! 1518 01:24:57,480 --> 01:25:00,160 - Woo! - Ja! 1519 01:25:00,680 --> 01:25:02,960 Ni får skjuta varandra! 1520 01:25:09,760 --> 01:25:11,600 Inga! 1521 01:25:13,400 --> 01:25:14,760 Förlåt Jen. 1522 01:25:16,360 --> 01:25:18,640 Okej, publik i spelet, du får gärna komma. 1523 01:25:18,720 --> 01:25:21,320 Vi ska ha... Vi ska ha en liten efterfest. 1524 01:25:21,360 --> 01:25:23,080 Dontae, jag tror kanske... kanske... 1525 01:25:23,120 --> 01:25:24,960 Kan vi alla gå till din nattklubb? 1526 01:25:25,000 --> 01:25:26,840 Alternativet kommer upp att betala för att komma in, 1527 01:25:26,880 --> 01:25:29,200 men vi kanske överbefolkar det. 1528 01:25:29,240 --> 01:25:31,560 - Dontae har precis gjort det gratis. - Åh, det är gratis. 1529 01:25:34,360 --> 01:25:35,360 Trevlig! 1530 01:25:35,400 --> 01:25:37,120 Tuff shit om du redan har betalat. 1531 01:25:37,160 --> 01:25:40,440 Ja, jag betalade precis 100 dollar, Dontae. Tack, men i alla fall... 1532 01:25:40,480 --> 01:25:42,200 Vet du vad? Du förtjänar det. 1533 01:25:42,240 --> 01:25:44,800 Jag betalar gärna för att komma in i din klubb. 1534 01:25:45,800 --> 01:25:49,320 Om alla har en penna och papper, eller kanske bara deras telefon är öppen, 1535 01:25:49,360 --> 01:25:51,040 Jag har några anteckningar. 1536 01:25:51,080 --> 01:25:53,480 Fy fan! 1537 01:26:00,960 --> 01:26:04,240 - Okej. – Jag vet inte hur jag ska sluta dansa. 1538 01:26:05,320 --> 01:26:08,440 - Bra val! - Ja. 1539 01:26:08,520 --> 01:26:10,480 Det låter mig inte sluta. 1540 01:26:10,560 --> 01:26:13,640 Jag ska ta en drink. Jag tycker att den här baren är lite tystare. 1541 01:26:13,680 --> 01:26:16,640 - En flaska eller två? - Det tog inte lång tid, Dipo. 1542 01:26:20,320 --> 01:26:24,160 – Det var så roligt i början. – Det var hysteriskt. 1543 01:26:24,920 --> 01:26:28,000 Nåväl, vi tömmer ut dansgolvet nu, Sam och Mark. 1544 01:26:28,040 --> 01:26:29,480 Bara ni kvar. 1545 01:26:29,520 --> 01:26:32,360 – Jag är utmattad. – Jag är utmattad också. Vi borde-- 1546 01:26:32,440 --> 01:26:35,960 Så jag vet inte, var det, typ, adrenalinet eller stressen? 1547 01:26:36,040 --> 01:26:40,600 Jag, jag ligger på golvet i verkligheten. 1548 01:26:42,280 --> 01:26:44,280 Du vet, generellt sett, Jag tyckte det gick bra. 1549 01:26:44,320 --> 01:26:46,760 Uppenbarligen sprängdes luftsketen och planet kraschade, men vi fick... 1550 01:26:46,800 --> 01:26:47,960 Vi kom runt båda. 1551 01:26:48,000 --> 01:26:50,160 Vi hade precis ett par minuters återställning. 1552 01:26:52,440 --> 01:26:54,360 Åh, vi är alla ute nu. 1553 01:26:59,360 --> 01:27:01,360 Åh, man. 1554 01:27:02,880 --> 01:27:06,160 Tja, det var... Det var en grej. 1555 01:27:06,240 --> 01:27:08,280 Ja. Ska bara ta en cigarett. 1556 01:27:11,200 --> 01:27:13,160 Har du en i verkliga livet också? 1557 01:27:13,200 --> 01:27:15,600 Bra gjort, killar. 1558 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Ja, bra jobbat, killar. Bra gjort. 1559 01:27:17,960 --> 01:27:19,320 Ja. 1560 01:27:21,160 --> 01:27:22,640 Ja. 1561 01:27:23,280 --> 01:27:25,920 Så, vad nu? 1562 01:27:25,960 --> 01:27:27,240 Vad nu? 1563 01:27:29,720 --> 01:27:32,320 Det var fantastiskt. 1564 01:27:33,680 --> 01:27:36,160 Tja, titta, man, och du vet... 1565 01:27:38,000 --> 01:27:41,520 Jag menar, jag dyker ofta upp din hals i skogen, faktiskt. 1566 01:27:44,160 --> 01:27:46,480 Vad som helst, låt mig veta. 1567 01:27:50,280 --> 01:27:51,880 Loggar ut. 1568 01:27:55,000 --> 01:27:56,880 Där går han. 1569 01:28:18,160 --> 01:28:21,560 För deras helt iscensatta produktion av Hamlet 1570 01:28:21,600 --> 01:28:25,040 i den öppna världen av videospelet Grand Theft Auto, 1571 01:28:25,120 --> 01:28:27,160 vår vinnare är Sam Crane! 1572 01:28:41,280 --> 01:28:43,160 Vi fick det, vi vann!